Traduction de «semaine prochaine vous pourrez donc poser » (Français → Anglais) :

La semaine prochaine, vous pourrez donc poser toutes vos questions aux personnes qui seront en mesure d'y répondre.
So next week, you can ask all the questions you like to the people who are in a position to answer them.

Et lorsque vous aurez des discussions avec COVAN, prochainement, vous pourrez leur poser des questions à savoir où ils en sont dans cette planification, afin d'assurer cette représentation qui leur permettra de fournir les services dans les deux langues officielles durant les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010.
When you next meet with VANOC, perhaps you could ask them how their planning is coming along and whether their recruitment will allow them to provide services in both official languages during the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games.

J'ai appris que la CFTC sera ici dans une semaine, et vous pourrez donc obtenir un peu plus d'information sur la gestion de la fatigue.
I understand TCRC will be here in another week, so you'll get a little bit more information in terms of fatigue management.

J’en appelle donc à vous pour faire preuve de fermeté lors de la réunion du Conseil «Affaires économiques et financières» (Ecofin), la semaine prochaine.
I am thus calling on you to show resolve in the Economic and Financial Affairs Council (Ecofin) next week.

Je sais qu’une équipe du Parlement européen se déplacera la semaine prochaine et vous serez alors en mesure de poser vos questions et je l’espère, d’obtenir davantage de réponses.
I know that a team from the European Parliament will travel next week and you will be able to put questions and hopefully have more answers then.

La surveillance financière des institutions bancaires est également très importante, et j’espère que vous pourrez également progresser sur ce point la semaine prochaine.
Financial supervision of banking institutions is also very important, and I hope you are able to make progress on this, too, next week.

Voilà donc ma question au Conseil: comment aborderez-vous cette question la semaine prochaine?
So my question to the Council is: how are you going to address this next week?

Le président: Le ministre sera ici dans deux semaines et vous pourrez lui poser cette question.
The Chair: The Minister will be here in two weeks and you can ask him the question then.

Je vous demande dès lors : croyez-vous que la proposition qui va nous être présentée la semaine prochaine, ou dans les jours qui suivront, va répondre aux trois critères que je viens de poser ?
I ask you then: do you think that the proposal you will be submitting to us next week or soon thereafter is going to meet the three criteria that I have just raised?

En ce qui concerne les principaux pipelines — et, la semaine prochaine, vous pourrez parler aux promoteurs de pipelines des leurs —, l'industrie appuie en particulier le remplacement d'importantes parties des réseaux pipeliniers d'Enbridge qui est en cours à l'heure actuelle.
In particular, on some of the mainline systems, as you can talk with the pipeline proponents next week about theirs, we are as industry supportive of some major replacement of pipeline systems on the Enbridge system under way right now.