Traduction de «semaine dernière sous la plume de vincent marissal » (Français → Anglais) :

Voici ce que dit à propos de la sous-ministre adjointe l'article de l'Ottawa Citizen paru la semaine dernière, sous la plume de Margaret Munro, incidemment, qui était présente à la conférence et a participé à un groupe de travail :
An Ottawa Citizen article last week, which by the way was written by Margaret Munro, a journalist who was at that conference and participated in the panel, in referring to the assistant deputy minister:

Depuis hier, je suis sous-ministre adjoint par intérim des Services à l'industrie et aux marchés, en remplacement de Mme Vincent, qui est passée à Industrie Canada la semaine dernière.
With the departure of Madam Vincent to Industry Canada last week, as of yesterday, I am the acting assistant deputy minister for marketing and trade.

La plus récente attaque était publiée la fin de semaine dernière dans le Ottawa Citizen sous la plume de Jane Traber. L'article, intitulé: «Les pourfendeurs du Sénat disent que leur campagne va bon train», faisait la promotion de la campagne Gallaway-Nystrom pour éliminer le Sénat.
The most recent was this past weekend in a Jane Taber article in The Ottawa Citizen entitled " Senate Busters say campaign is catching on" that promoted the Gallaway-Nystrom campaign to gut the Senate.

L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, un article publié dans La Presse la semaine dernière sous la plume de Vincent Marissal était non seulement truffé d'erreurs, il s'avérait d'une ignorance et d'une méchanceté difficiles à égaler, même si on avait voulu l'assaisonner de partisanerie.
Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, an article by Vincent Marissal, published in La Presse last week, was not only full of errors, but was also so ignorant and nasty that even putting a partisan spin on things could not have made it worse.

Je continue de citer cet article du journal La Presse, sous la plume du journaliste Vincent Marissal:
I continue to quote the article published in La Presse by journalist Vincent Marissal: