Traduction de «sénat disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mots que j'ai utilisés lorsque j'ai été nommé leader du gouvernement au Sénat disent que je suis très fier de la confiance que j'ai reçue du premier ministre.
The words I used when I was appointed Leader of the Government in the Senate show that I am very proud of the trust placed in me by the Prime Minister.

Les leaders actuels du gouvernement au Sénat disent que les libéraux ont agi stupidement, lorsqu'ils détenaient la majorité, en demandant l'accord des conservateurs quand ils envisageaient des changements ou des modifications au déroulement normal des travaux du Sénat. Maintenant que la situation a changé, le consensus et l'unanimité auxquels s'attendaient les conservateurs, et qui leur étaient offerts par les majorités libérales, sont choses du passé.
The current government leadership in the Senate is saying that the Liberals, when in a majority position, were foolish to seek their agreement when considering adjustments or variations to the normal proceedings of this chamber because now that the tables have been turned, the consensus and unanimity that they expected and were offered by Liberal majorities in this chamber are simply ancient history.

En ce qui a trait à la Commission des nominations publiques, certains des amendements du Sénat disent que le Sénat devrait jouer un rôle dans le processus de nomination des commissaires.
In regard to the public appointments commission, some of the amendments put forward by the Senate say that the Senate should have a role in the process of appointing those commissioners.

La plus récente attaque était publiée la fin de semaine dernière dans le Ottawa Citizen sous la plume de Jane Traber. L'article, intitulé: «Les pourfendeurs du Sénat disent que leur campagne va bon train», faisait la promotion de la campagne Gallaway-Nystrom pour éliminer le Sénat.
The most recent was this past weekend in a Jane Taber article in The Ottawa Citizen entitled " Senate Busters say campaign is catching on" that promoted the Gallaway-Nystrom campaign to gut the Senate.

Elle concerne l'article que Jane Taber a publié, le samedi 13 février, dans le Ottawa Citizen sous le titre suivant: «Des partisans de l'abolition du Sénat disent que la campagne va bon train».
It relates to the Jane Taber article in The Ottawa Citizen on Saturday, February 13 entitled " Senate Busters say campaign is catching on" .