Traduction de «selon un discours fort éloquent prononcé hier » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, selon un discours fort éloquent prononcé hier à la Chambre, tous les députés étaient incités à reconnaître qu'il restait un dodo avant le budget.
Mr. Speaker, we heard an eloquent speech in the House yesterday that encouraged all hon. members to recognize there was one more sleep before the budget.

Je crois qu'il est ému parce que je lui ai rendu hommage avant la période des questions à propos de l'excellent et éloquent discours qu'il a prononcé hier sur cette question.
I think he is touched that before question period I acknowledged the excellent and eloquent speech he made yesterday on this topic.

Il a prononcé un discours très éloquent hier à la mémoire des victimes et je tiens à le remercier de la grande compréhension dont il a fait preuve dans tout ce dossier et de son appui à l'égard du projet de loi.
He gave a heartfelt speech yesterday in memory of the victims and I thank him for his thorough understanding of this issue and his support for this bill.

Il s’agit là d’une mesure de précaution que le président Aliev envisage sérieusement, selon un discours qu’il a prononcé hier devant des magistrats régionaux.
This is a precautionary measure that President Aliyev, in a speech before regional magistrates yesterday, said he would seriously consider.

Hier, j'ai assisté au débat sur ce projet de loi et j'ai entendu des discours fort éloquents de la plupart des députés qui ont pris la parole ici.
Yesterday's debate on the bill was characterized by great eloquence on the part of nearly all those who spoke.

Le sénateur Meighen a bien résumé la situation dans le discours sur les gains en capital qu'il a prononcé hier, lorsqu'il a parlé des entrepreneurs canadiens fort compétents qui sont à la tête de certaines des plus grandes entreprises de technologie des États-Unis. La perte de ces gens talentueux, surtout dans le secteur des télécommunications, devrait nous donner matière à réfléchir.
Senator Meighen said it best in his capital gains speech of yesterday when he spoke of highly skilled Canadian entrepreneurs at the helm of some of the largest technological companies in the U.S. The loss of talent, especially the talent relating to the telecommunications sector, should give all of us in this chamber reason for concern.