Traduction de «discours très éloquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discours à tendance très socialiste
rank socialist speech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je remercie la députée de son discours très éloquent, de même que mon collègue derrière moi de l'excellent discours qu'il a prononcé avant elle.
Mr. Speaker, I thank the hon. member for her very good speech and my colleague behind me for an excellent speech before her.

L'honorable Madeleine Plamondon : Honorables sénateurs, j'ai trouvé ce discours très éloquent.
Hon. Madeleine Plamondon: Honourable senators, I have found this a very eloquent speech.

J’ai eu le privilège d’être présent dans la grande salle de Genève où il a fait un discours très éloquent au nom de l’Union européenne.
I was privileged to be there in the great chamber in Geneva when he made a very eloquent speech on behalf of the European Union.

Il faut entamer un dialogue entre hommes politiques et, partant, exploiter toutes les possibilités d'information dont le commissaire Verheugen a parlé dans le discours très réfléchi et éloquent qu'il a prononcé.
We need a dialogue of politicians and therefore we need to avail ourselves of all the information possibilities that Commissioner Verheugen spoke of in his very reflective and elegant speech today.

La députée de Mississauga-Est a présenté ce projet de loi important et a prononcé un discours très éloquent à la Chambre, le genre de discours intelligent, impartial et passionné que nous entendons trop rarement.
The member for Mississauga East has moved this important bill and has given a very eloquent speech before this House. This is the kind of intelligent, impartial and passionate speech we see far too seldom.

Monsieur le Président, je veux féliciter mon collègue pour son discours très éloquent et très complet.
Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague on his very eloquent and very complete speech.

Lors d'un discours très éloquent et véhément, M. Kennedy nous a rappelé que nous ne pouvons séparer l'environnement de l'économie.
Professor Kennedy reminded us in a very eloquent and passionate speech that we cannot separate the environment from the economy.