Traduction de «selon moi cbc radio-canada doit offrir » (Français → Anglais) :

Selon moi, CBC/Radio-Canada doit offrir les services que les diffuseurs privés ne peuvent pas ou ne veulent pas assurer.
In my view, the services that the CBC ought to provide are those that either cannot, or will not, or are not provided by private broadcasters.

Ce que notre parti demande, notamment au moyen de cette résolution, c'est de procurer une certaine stabilité à CBC/Radio-Canada, plutôt que de lui accorder une affectation annuelle du Parlement, selon ce que le budget peut lui offrir au cours d'une année donnée. Il faut reconnaître que CBC/Radio-Canada assume un rôle important en tant qu'institution nationale et que, par conséquent, elle doit disposer d'un financement adéquat, stable et pluriannuel afin qu'elle puisse réaliser son mandat.
What our party has been talking about and asking for, and asks for in this resolution, is to have some stability in the CBC, not an annual allotment from Parliament depending on whatever the budget has to offer in any particular year, but rather to recognize that CBC/Radio-Canada performs significant and important national institutional roles, and to have stable, multi-year, and adequate funding for the CBC, so it can carry out its mandate.

CBC/Radio-Canada doit offrir des émissions d'actualité, d'information et de divertissement canadiens, tout en respectant les changements dans les préférences télévisuelles de nos citoyens.
CBC/Radio-Canada must offer news, information, and entertainment content to Canadians in a manner that is consistent with the changing viewer preferences of our citizens.

J'aimerais d'abord souligner que selon moi, la radio de CBC/Radio-Canada est excellente.
I want to start by submitting that it's my view that the CBC does radio exceptionally well.

Si la CBC offre des services aux anglophones du Canada, la Société Radio-Canada doit offrir des services semblables aux francophones du Canada ou alors la CBC ne devrait plus recevoir de fonds.
If the CBC provides services to Canada's anglophones, Radio-Canada must provide similar services to Canada's francophones. Otherwise, the CBC should no longer get any funding.