Vertaling van "radio-canada doit offrir " (Frans → Engels) :

Radio-Canada a suffisamment d'argent pour remplir son mandat en vertu de la Loi sur la radiodiffusion, et c'est à Radio-Canada d'offrir aux Canadiens la programmation qu'ils veulent, et ce, pour les francophones comme pour les anglophones.
CBC/Radio-Canada has enough money to fulfill its mandate under the Broadcasting Act, and it is up to that corporation to provide all Canadians, francophones and anglophones alike, with the programming they want.

Selon moi, CBC/Radio-Canada doit offrir les services que les diffuseurs privés ne peuvent pas ou ne veulent pas assurer.
In my view, the services that the CBC ought to provide are those that either cannot, or will not, or are not provided by private broadcasters.

Radio-Canada doit offrir quelque chose à tout le monde, que ce soit de l'information internationale, des magazines scientifiques, des émissions jeunesse ou de grandes dramatiques canadiennes.
Radio-Canada has to offer something for everyone, whether it be international information, scientific magazines, youth programs or major Canadian dramas.

CBC/Radio-Canada doit offrir des émissions d'actualité, d'information et de divertissement canadiens, tout en respectant les changements dans les préférences télévisuelles de nos citoyens.
CBC/Radio-Canada must offer news, information, and entertainment content to Canadians in a manner that is consistent with the changing viewer preferences of our citizens.

Si la CBC offre des services aux anglophones du Canada, la Société Radio-Canada doit offrir des services semblables aux francophones du Canada ou alors la CBC ne devrait plus recevoir de fonds.
If the CBC provides services to Canada's anglophones, Radio-Canada must provide similar services to Canada's francophones. Otherwise, the CBC should no longer get any funding.