Traduction de «secteurs la délégation chinoise avait » (Français → Anglais) :

La délégation chinoise a donné une illustration de l'augmentation massive de la demande de la Chine en énergie, expliquant que la consommation de ce pays avait augmenté de quelque 50% au cours de la période 2000-2005; la Chine est désormais le deuxième consommateur d'énergie au monde.
The Chinese delegation at the conference gave an illustration of their massive increase of demand in energy, which has increased its consumption by about 50% in the 2000–2005 period and is now the 2 largest consumer in the world.

Cette visite se plaçait dans la foulée d'un voyage d'étude sur le même thème que le CESE avait organisé en mars 2004 pour une grande délégation chinoise.
The visit followed a study tour in Europe (Luxemburg, Ruhr, Lorraine) on the same subject in March 2004 that the EESC organised for an important Chinese delegation.

Le très honorable Pierre Elliott Trudeau avait établi des relations avec la Chine, et le dernier premier ministre, le très honorable Jean Chrétien, s'est rendu en Chine à six reprises et a accueilli cinq fois des délégations chinoises au Canada.
The Right Honourable Pierre Elliott Trudeau established ties with China, and our most recent prime minister, the Right Honourable Jean Chrétien, visited China six times in addition to acting as host to Chinese delegations five times.

Lors d’une réunion en décembre dernier, certains fabricants industriels de l’Union européenne des secteurs des chaussures et du textile ont posé une série de questions à ce sujet à la délégation chinoise, pays qui se prépare à devenir l’usine du monde.
At a meeting last December, some European Union industrial manufacturers in the footwear and textiles sector posed a number of questions concerning those matters to the delegation from China, which is preparing itself to become the factory of the world.

Avant la rencontre au sommet avec la Chine, une réunion a été organisée à Bruxelles avec le porte-parole du pays à la présidence de l'Union, la Commission et une délégation chinoise en vue d'identifier et de déterminer les secteurs dans lesquels une future collaboration est envisageable.
Prior to the summit meeting with China, a meeting was held in Brussels with officials from the country holding the presidency, the Commission and a Chinese delegation in order to identify and establish areas of possible future cooperation.

- (IT) Monsieur le Président, le 2 mai 1998, à Bruxelles, j'ai exprimé un vote favorable à l'euro au nom de la délégation d'AN, notant toutefois combien la monnaie européenne entamait son chemin sous le signe de la faiblesse : nous manquions d'une politique économique communautaire et le Conseil de ministres n'avait même pas présenté de projet de base et d'orientation pour que les États nationaux puissent aborder en synergie les grands thèmes du chômage, de la flexibilité, de la reconversion de certains secteurs, de l'impact social et culturel inhérent au nouveau rythme que les innovations technologiques, comme l'Internet, imprimaient non seulement au marché, mais aussi à d'autres secteurs de la vie.
– (IT) Mr President, on 2 May 1998, in Brussels, I pledged the support of the Alleanza Nazionale delegation for the euro. However, I observed that the European currency was getting off to a bad start: the Union had no economic policy and the Council of Ministers had not even issued an outline plan or guidelines so that the national States could work together to tackle major areas such as unemployment, flexibility, the conversion of some sectors and the social and cultural effects of the increase in pace that technological innovations such as the Internet were bringing not just in the market place but in other areas of life as well.

La participation chinoise a été remarquable non seulement par le nombre (environ 200 personnes) mais aussi par le niveau des participants et leur représentativité (11 provinces et villes et une dizaine de secteurs). La délégation chinoise avait en effet soumis à cette fin quelque 300 projets.
The visiting Chinese group was remarkable not only for its size (around 200 people) but also for the status and representative nature of the participants (eleven provinces, towns or cities and as many as ten sectors were represented), and for the amount of preparatory work that had been done some 300 projects were presented by the Chinese side.

La delegation chinoise avait en effet soumis a cette fin quelque 300 projets. Du cote communautaire, 225 firmes ont participe (310-320 delegues ressortissants de 11 Etats membres, y compris l'Espagne et le Portugal)/.- 5 - - Assistance technique En mars 1984, la Commission a decide de consacrer 3,5 millions d'Ecus, au titre de son programme d'aide aux pays non associes, a un programme de formation a la gestion en Chine.
Technical Assistance The Commission decided in March 1984 to allocate 3.5 million ECU to a business management training programme in China under its programme of aid to non-associated countries. The Community will provide aid for the launching of a tertiary-level business training programme in Beijing which will be based project work in China.