Vertaling van "délégation chinoise avait " (Frans → Engels) :

La délégation chinoise a donné une illustration de l'augmentation massive de la demande de la Chine en énergie, expliquant que la consommation de ce pays avait augmenté de quelque 50% au cours de la période 2000-2005; la Chine est désormais le deuxième consommateur d'énergie au monde.
The Chinese delegation at the conference gave an illustration of their massive increase of demand in energy, which has increased its consumption by about 50% in the 2000–2005 period and is now the 2 largest consumer in the world.

Cette visite se plaçait dans la foulée d'un voyage d'étude sur le même thème que le CESE avait organisé en mars 2004 pour une grande délégation chinoise.
The visit followed a study tour in Europe (Luxemburg, Ruhr, Lorraine) on the same subject in March 2004 that the EESC organised for an important Chinese delegation.

Le très honorable Pierre Elliott Trudeau avait établi des relations avec la Chine, et le dernier premier ministre, le très honorable Jean Chrétien, s'est rendu en Chine à six reprises et a accueilli cinq fois des délégations chinoises au Canada.
The Right Honourable Pierre Elliott Trudeau established ties with China, and our most recent prime minister, the Right Honourable Jean Chrétien, visited China six times in addition to acting as host to Chinese delegations five times.

La participation chinoise a été remarquable non seulement par le nombre (environ 200 personnes) mais aussi par le niveau des participants et leur représentativité (11 provinces et villes et une dizaine de secteurs). La délégation chinoise avait en effet soumis à cette fin quelque 300 projets.
The visiting Chinese group was remarkable not only for its size (around 200 people) but also for the status and representative nature of the participants (eleven provinces, towns or cities and as many as ten sectors were represented), and for the amount of preparatory work that had been done some 300 projects were presented by the Chinese side.

La delegation chinoise avait en effet soumis a cette fin quelque 300 projets. Du cote communautaire, 225 firmes ont participe (310-320 delegues ressortissants de 11 Etats membres, y compris l'Espagne et le Portugal)/.- 5 - - Assistance technique En mars 1984, la Commission a decide de consacrer 3,5 millions d'Ecus, au titre de son programme d'aide aux pays non associes, a un programme de formation a la gestion en Chine.
Technical Assistance The Commission decided in March 1984 to allocate 3.5 million ECU to a business management training programme in China under its programme of aid to non-associated countries. The Community will provide aid for the launching of a tertiary-level business training programme in Beijing which will be based project work in China.