Vertaling van "grande délégation chinoise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compagnie industrielle chinoise de la Grande Muraille
China Great Wall Industrial Corporation

Service à la famille chinoise du Grand Montréal
Chinese Family Service of Greater Montreal

l'élection s'effectuant par l'intermédiaire de grands électeurs ou par délégation
elections through electoral colleges or by means of the present system of delegation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette visite se plaçait dans la foulée d'un voyage d'étude sur le même thème que le CESE avait organisé en mars 2004 pour une grande délégation chinoise.
The visit followed a study tour in Europe (Luxemburg, Ruhr, Lorraine) on the same subject in March 2004 that the EESC organised for an important Chinese delegation.

- J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous les membres d’une délégation chinoise conduite par la vice-ministre Qiu Yuanping, qui viennent de prendre place dans la tribune officielle.
I should like to take this opportunity to welcome to the distinguished visitors’ gallery members of a Chinese delegation led by Deputy Minister Qiu Yuanping.

Trêve d'hypocrisie : il est en effet inutile d'adopter, comme nous le faisons aujourd'hui, une résolution pétrie de bonnes intentions, pleine de belles paroles et même de critiques si c'est pour ensuite que nos ministres ou les maires de nos capitales accueillent les autorités chinoises, peut-être pour des motifs économiques et commerciaux, avec les plus grands honneurs. Cela sera le cas demain à Rome, où M. Rutelli, qui, en dehors d'être député européen, est aussi le premier magistrat de cette ville, recevra officiellement le Premier ministre chinois, ou du moins une délégation de ce pays.
We must guard against hypocrisy. It is, in fact, pointless to adopt a joint resolution full of good principles, fine words and indignation if, for economic and commercial reasons, maybe, we then allow the supreme Chinese authorities to be welcomed with the highest honours by our ministers or the mayors of the various European capitals, as is actually going to happen tomorrow in Rome, when Mr Rutelli, who is Mayor of Rome as well as a Member of the European Parliament, will officially receive the Chinese Prime Minister or, at any rate, a delegation.

Toujours en octobre, une delegation du Parlement Europeen a recu une delegation de l'Assemblee Populaire Chinoise et, en decembre, Mr Willy De Clercq inaugurait une semaine commerciale CEE/Chine a Bruxelles rassemblant un grand nombre d'hommes d'affaires des deux pays.
In the same month, a delegation from the European Parliament met a delegation of the Parliament of the People's Republic of China. Lastly, in December Mr De Clercq opened an EEC-China Business Week in Brussels which was attended by a large number of business people from both sides.

Toujours en octobre, une délégation du Parlement Européen a reçu une délégation de l'Assemblée Populaire Chinoise et, en décembre, Mr Willy De Clercq inaugurait une semaine commerciale CEE/Chine à Bruxelles rassemblant un grand nombre d'hommes d'affaires des deux pays.
In the same month, a delegation from the European Parliament met a delegation of the Parliament of the People's Republic of China. In December 1985 Mr De Clercq opened an EEC-China Business Week in Brussels which was attended by a large number of business people from both sides.