Traduction de «secteur méritent notre » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le secteur des ressources et de l'énergie est un élément stratégique de notre économie, et les questions sérieuses reliées à ce secteur méritent des réponses claires.
Mr. Speaker, the resource and energy sector is a strategic part of our economy, and serious questions related to this sector deserve clear answers.

Relever le niveau de la cohésion sociale, économique et infrastructurel ou garantir l’égalité des chances dans le secteur agricole sont des objectifs qui méritent notre soutien.
Increasing the level of social, economic and infrastructure cohesion or ensuring equality of opportunity in the agricultural sector are objectives which deserve our support.

Nous pensons également que le projet de décision qui a été publié mérite notre soutien et qu’il convient de reconnaître le bien-fondé des initiatives rappelant que l’objectif ici est de créer des conditions de travail décentes et des emplois réglementés dans un secteur où, en effet, les travailleurs migrants, en particulier dans certains pays, sont principalement concernés. En l’absence de réglementation et de contrôle, cela s’apparente très souvent à une sorte d’esclavage moderne.
We also believe that the draft decision which has been published deserves support, and we think that those elements are particularly good which underscore and highlight that the aim here is to create decent working conditions and regulated employment in a field where, indeed, mainly migrant workers are concerned, particularly in certain countries, in a totally unregulated and uncontrolled manner, and very often in the form of a kind of modern slavery.

La Commission se félicite également que nous puissions continuer à apporter notre concours à la réalisation de mesures de démantèlement sûres, et que le Parlement considère que les projets dans le secteur énergétique méritent notre soutien.
The Commission is also pleased that we can continue to focus on providing support for safe dismantling measures and that Parliament believes that projects in the energy sector deserve our support.

En outre, nous sommes ravis que le Parlement estime que les projets relatifs au secteur énergétique méritent notre soutien.
In addition, we are pleased that Parliament believes that projects in the energy sector deserve our support.

Actifs dans toutes les secteurs de la vie politique, économique et sociale du Canada, ils méritent notre profonde gratitude en cette journée de la Saint-Patrick.
Active in all aspects of Canadian social, economic and political life, we owe them a tremendous debt of gratitude on St. Patrick's Day.

Tous les secteurs agricoles du pays méritent notre appui.
All sectors of agriculture in the country deserve our support.

Les amendements approuvés par la commission de l'agriculture constituent pour les socialistes un cadre acceptable pour la création des fonds qui nous sont suggérés et c'est pourquoi nous voudrions demander à la Commission, si elle n'est pas disposée à assumer ces amendements, de retirer sa proposition, qui, dans sa formulation actuelle, mérite notre rejet et celui du secteur.
For the Socialists the amendments approved by the Committee on Agriculture provide an acceptable framework for the establishment of the proposed funds, and therefore if the Commission is not willing to accept these amendments, we ask it to withdraw its proposal, which in its present form has been rejected both by ourselves and by the sector.

Le secteur de la distribution a obtenu de meilleurs résultats, mais certaines modifications intervenues dans la structure de ce secteur méritent notre attention.
Marketing has fared rather better, but several interesting developments in the structure of the sector are identified which demand attention.

Depuis le début de notre premier mandat, le gouvernement prend des mesures pour s'assurer d'offrir un régime fiscal équitable, qui élimine les échappatoires inutiles et la confusion et offre une aide ciblée aux secteurs et aux groupes, comme les organismes de bienfaisance et les personnes handicapées, qui méritent notre aide.
From the start of our first mandate, this government has been active in ensuring that we provide a tax system which is fair, a system which eliminates unnecessary loopholes and confusion, and a system which provides targeted assistance to sectors and groups, such as charities and persons with disabilities, that deserve our assistance.