Vertaling van "pays méritent notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

système de paye au mérite [ système de rémunération au mérite | système de paye fondé sur le mérite ]
merit pay system

Notre pays, notre peuple
Our People, Our Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les femmes et les hommes qui servent notre pays méritent notre plus profond respect dès le moment où ils s'enrôlent, et ce, jusqu'à la fin de leur vie.
The women and men who serve this country deserve our deepest respect, from the moment they sign up through the rest of their lives.

J'estime que ce pays mérite notre appui dans les efforts qu'il accomplit ainsi.
I believe that the country deserves our support in this effort.

Je pense que ce pays mérite notre soutien.
I think this country deserves our support.

Néanmoins, la situation dans le pays mérite notre attention permanente et une réponse.
Nevertheless, the situation in the country deserves our continuing attention and response.

Honorables sénateurs, l'évolution de la démocratie en Mongolie est un modèle du genre et ce pays mérite notre soutien constant.
Honourable senators, Mongolia's evolution as a democracy is a model and is deserving of our continued support.

Tous les secteurs agricoles du pays méritent notre appui.
All sectors of agriculture in the country deserve our support.

C’est pourquoi je tiens à clamer haut et fort que l’Ukraine - contrairement à la Turquie, qui est un pays non européen auquel le statut de candidat a été accordé par erreur - doit bénéficier de perspectives claires d’adhésion à l’Union européenne, ce pays méritant notre solidarité la plus totale.
It is for that reason that I want to make it clear that Ukraine – unlike Turkey, a non-European country that has been mistakenly accorded candidate status – should be given clear prospects of membership in the European Union, being a country that merits our complete solidarity.

Un tel taux de participation mérite notre respect et notre soutien, et un pays qui parvient à cela mérite la démocratie.
Such a high turnout merits our respect and our support, and a country that can achieve this deserves democracy.

En raison précisément du passé historique tragique du pays, les efforts systématiques et incessants du parlement et du gouvernement en vue de l'intégration sociale de tous les habitants du pays méritent notre attention et notre soutien.
It is precisely against this tragic historical background that the systematic and continuous efforts of its parliament and government to integrate all of the country's inhabitants into society deserve our respect and support.

A cet égard, les pays en voie de développement (PVD) méritent notre attention particulière.
In this respect, the developing countries deserve special attention.