Traduction de «secteur forestier permettez-moi » (Français → Anglais) :

Cela dit, avant de vous faire part de nos expériences, des défis et des possibilités en ce qui a trait au rôle du secteur privé, permettez-moi de décrire brièvement notre société et ses activités.
However, before sharing our experiences, challenges, and opportunities with regard to the role of the private sector, allow me to briefly describe our company and operations.

En ce qui concerne le secteur forestier, permettez-moi de souligner certaines des initiatives contenues dans notre budget.
However, as it relates to the forestry sector, let me point out some of the initiatives that our budget includes.

Pour illustrer la pertinence de tout ce que je viens de dire avec le secteur manufacturier, permettez-moi de parler du secteur des pièces pour véhicules automobiles.
To illustrate how this is relevant to manufacturing, let me turn to the automotive parts sector.

Au nom des comités membres de l'Association des produits forestiers du Canada, permettez-moi de dire tout d'abord que nous saluons cette très importante occasion d'expliquer à votre comité notre point de vue sur les principales difficultés et opportunités devant lesquelles le secteur des produits forestiers canadiens se trouve placé.
On behalf of the member committees of the Forest Products Association of Canada, let me first say that we greatly welcome this very important opportunity to provide the committee with our perspective on the key challenges and opportunities for Canada's forest products industry.

Permettez-moi d’évoquer très brièvement le secteur de la pêche et le rapport de Mme Langenhagen, M. Mulder et M. Färm. Attendu que je soutiens très largement la proposition de résolution, je voudrais simplement revenir sur quelques points.
Let me turn now – very briefly – to fisheries and to the report by Mrs Langenhagen, Mr Mulder and Mr Färm, the motion for a resolution in which I can very largely endorse, so that I would now like simply to pick up on only a few of its aspects.

Permettez-moi d’attirer votre attention sur le fait que la Commission a décidé aujourd’hui de réformer ce secteur, ce qui entraînera un découplage complet de ces ressources financières.
Let me draw your attention to the fact that the Commission has today decided that we will carry out a reform of the tobacco sector, which will result in these financial resources being completely decoupled.

Enfin, permettez-moi ici de lancer un appel à l'organisme de réglementation du secteur postal en Grande-Bretagne, Postcomm.
Finally, through this Chamber I wish to make a plea to Postcomm, the British postal regulator.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de faire part de ma préoccupation face à l'importance que donne la Commission aux grands projets d'intégration, qui risquent d'avoir des retombées négatives sur les petites entreprises civiles, dont on encourage la création dans les programmes de développement rural, et sur la recherche menée dans le secteur agricole et le secteur alimentaire connexe.
– Mr President, I should like to express concern at the Commission emphasis on large integration projects, which would impact badly on small community-based enterprises as promoted within the framework of rural development programmes and research in the agricultural and associated food sector.

Permettez-moi d'en citer trois : premièrement, ce système permettrait un apprentissage pratique et une préparation économique des secteurs, des entreprises et des États membres en vue du lancement, en 2008, du système d'échange de droits d'émission au niveau international.
Let me highlight three. First, this system will allow industries, companies and Member States to gain practical experience and prepare themselves economically for the 2008 launch of the emissions trading system at an international level.

Permettez-moi de parler brièvement du secteur agricole et du secteur forestier, afin de faire ressortir la différence entre les deux.
I will speak briefly on agriculture and forestry in order to contrast the two.