Vertaling van "lesquelles le secteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

secteur économique
economic sector

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

secteur des biens échangeables [ secteur des biens échangés | secteur des biens entrant dans le commerce international | secteur des biens exportables | secteur des biens faisant l'objet d'échanges | secteur des marchandises entrant dans le commerce | secteur dont les produits font l'objet d'échan ]
traded goods sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans toutes les nations spatiales du globe, le développement et l’exploitation des lanceurs ont été et continuent d’être financés par des fonds publics, sans lesquels le secteur commercial n’existerait pas.
In all space faring countries around the world, launcher development and operations were and still are financed by public money, without which the commercial sector would not exist.

Ces mesures devraient être judicieusement dirigées vers les domaines dans lesquels le secteur privé bute sur des obstacles significatifs à l'investissement.
They should appropriately be directed to areas in which the private sector faces significant obstacles to investment.

Les activités seront menées avec l'ensemble des acteurs cubains, parmi lesquels le secteur public, les autorités locales, l'ensemble de la société civile, le secteur privé, ainsi que les organisations internationales et leurs agences.
Activities will be conducted with all actors in Cuba, including the public sector, local authorities, the whole range of civil society, the private sector, as well as international organisations and their agencies.

Les enquêtes sectorielles dans le domaine de la concurrence sont des enquêtes que la Commission peut effectuer lorsqu’elle dispose d’indications selon lesquelles un secteur ne fonctionne pas aussi efficacement qu’il le devrait.
Competition sector inquiries are investigations that the Commission may carry out when it has indications that a sector is not working as well as it should.

La contribution des exportations à l'expansion de l'économie canadienne constitue l'une des raisons pour lesquelles les secteurs d'exportation traditionnels, tels que le secteur des ressources naturelles et le secteur manufacturier, sont imposés à des taux inférieurs à ceux du secteur des services, lequel n'est pas perçu comme un secteur d'exportation.
The contribution of exports to the expansion of the Canadian economy is one of the reasons traditional exporting sectors, such as the resource and manufacturing sectors, have been taxed at lower rates than the services sector, which has not been viewed as an exporting sector.

Ce problème est apparu tout d'abord dans des pays comme l'Allemagne, où le succès du programme BioRegio dans les années quatre-vint-dix a amené un grand nombre d'entreprises au même stade de développement, mais d'autres États membres, dans lesquels ce secteur est déjà bien avancé, rencontrent rapidement le même problème.
This problem first surfaced in countries, such as Germany, where the success of the BioRegio programme in the nineties had led to a large number of companies at the same stage of development, but other Member States where the industry has made a significant start shortly face the same problem.

Il s'est félicité de la mise en place entre les deux parties d'un dialogue structuré dans le secteur de l'énergie et a souligné la nécessité d'établir de bonnes conditions-cadres dans lesquelles le secteur privé pourra opérer.
It welcomed the launching of a structured energy dialogue between the two Parties. and stressed the need to ensure good framework conditions in which private sector could operate.

Si les nouveaux Länder accusent principalement une faible compétitivité industrielle et des infrastructures désuètes, la plupart des régions frontalières de Bavière (mais également Mecklembourg-Poméranie) sont caractérisées par des déficits structurels typiques des régions rurales pour lesquelles le secteur agricole canalise une grande partie de l'emploi.
While the new Länder suffer mainly from low industrial competitiveness and outdated infrastructure, most of the Bavarian border regions (but also Mecklenburg-Vorpommern) are characterised by structural deficits which are typical of rural regions with a high degree of agricultural employment.

Ils devront admettre que l'une des principales raisons pour lesquelles le secteur de l'aérospatiale à Montréal est devenu un chef de file mondial dans le secteur de l'aérospatiale commerciale, ce sont les avantages d'un Canada fort et uni.
They will have to agree that one of the major reasons why the Montreal aerospace industry has become a world leader in the commercial aerospace sector is the benefits of a strong and united Canada.

C'est l'une des raisons pour lesquelles notre secteur, à savoir le secteur du logement social, a réclamé une stratégie nationale du logement dans ce pays pour que les trois paliers de gouvernement se réunissent avec l'industrie afin de s'attaquer à certains de ces problèmes.
That's one of the reasons that we, like the social housing sector, have called for a national housing strategy in this country, to cause all three levels of government to get together with the industry to begin to deal with some of these issues.