Traduction de «secteur audiovisuel connaît actuellement » (Français → Anglais) :

La commissaire a rappelé que le secteur audiovisuel connaît actuellement de profondes mutations et présente un potentiel considérable en termes de croissance et d'emploi, mais qu'il ne bénéficie pas du marché unique numérique.
The Commissioner recalled that audiovisual sector is going through major changes and has an huge potential for growth and jobs, but is not benefiting from the digital single market.

Nous sommes aussi un secteur qui connaît actuellement une transformation sans précédent.
We are also a sector that's undergoing unprecedented transformation at this time.

En outre, le secteur connaît actuellement des temps difficiles et souffre de surcapacités dans certains segments et d'une fragmentation persistante des acteurs du marché, auxquels s'ajoute le ralentissement général de l’économie de l’UE depuis 2008.
Furthermore, the sector is currently going through difficult times and is suffering from overcapacity in certain segments and from continued fragmentation of market players, on top of the general slowdown of the EU economy since 2008.

Notre secteur manufacturier connaît actuellement un contexte très difficile à cause de la concurrence accrue des nouvelles puissances, particulièrement, comme je l'ai mentionné plus tôt, la Chine et l'Inde.
Our manufacturing sector is going through very difficult times because of the heightened competition from new powers, especially China and India, as I said earlier.

“Cette reprise a lieu dans un secteur qui connaît actuellement des développements importants en termes de concentration et d’évolution de l’offre et de la demande”, a déclaré Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence.
“This takeover is in a sector that is currently undergoing substantial developments in terms of both consolidation and shifting patterns of supply and demand”, commented Competition Commissioner Neelie Kroes.

En outre, les autorités portugaises estiment que la réforme de fond que connaît actuellement le secteur des soins de santé a déjà produit en 2003 des effets positifs tant en termes d'économies qu'en termes de relèvement de la productivité.
In addition, the Portuguese authorities estimate that the ongoing comprehensive reform in the healthcare sector has already had, in 2003, some positive effects on both expenditure savings and productivity gains.

Le nouveau programme de soutien au secteur audiovisuel contribue également de façon significative à l'objectif de simplification des instruments communautaires. L'intégration des deux programmes MEDIA actuellement en cours en un seul programme reflète les besoins du secteur et notamment la nature hétérogène des marché européens, en termes socio-économiques, financiers et de régulation.
The integration of the two current MEDIA programmes into a single programme reflects the needs of the sector and notably the heterogeneous nature of the European markets, in socio-economic, financial, and regulatory terms.

De l'avis de la Commission, le rendement des fonds propres attendu pour 2006 dans des conditions difficiles (de [...]* à [...]* %) se situerait, compte tenu de la crise que connaît actuellement le secteur bancaire allemand, plutôt dans le bas de la fourchette considérée sur le marché comme suffisante pour assurer la viabilité à long terme d'une banque.
In the Commission’s view, the return on capital of [...]* % to [...]* % expected in 2006 under adverse conditions would, given the current difficult situation in the German banking sector, be at the lower end, if anything, of the range that is regarded as satisfactory on the market for a bank’s long‐term viability.

Au cours des dernières années, on a observé aux niveaux industriel et politique des développements prometteurs qui, malgré la conjoncture économique difficile que l'on connaît actuellement, ont renforcé la position du secteur; s'ils se confirment, notamment dans le cas de la sécurité et de la défense, on peut espérer de meilleures perspectives d'avenir.
In recent years there have been promising developments at industrial and political level which, despite the current difficult economic conjuncture, have placed the sector in a stronger position and, if confirmed, notably in the case of security and defence, hold out better prospects for the future.

Le sénateur Peterson : Monsieur Loyns, le secteur agricole connaît actuellement une hausse du coût des intrants et une hausse des recettes.
Senator Peterson: Mr. Loyns, the agriculture sector is experiencing rising input costs and rising revenue as well now.