Vertaling van "agricole connaît actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production agricole actuelle | production agricole en cours
ongoing agricultural production

production agricole actuelle
ongoing agricultural production

Règlement sur la rétrocession au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de certains terrains actuellement sous billet de location et considérés comme à vocation non agricole et sur le transfert de ces terrains au ministère de l'Éner
Regulation respecting the retrocession to the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of certain lots presently under a location ticket and considered as not being intended for agriculture, and the transfer of the said lots to the M

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque je suis le seul membre du caucus rural qui siège à ce comité, je voulais tout simplement dire qu'à mon avis, quelqu'un avait peut-être utilisé une perspective rurale en vous nommant à votre poste de contrôleur, et votre nomination est la bienvenue, car le secteur agricole connaît actuellement d'énormes difficultés, comme vous le savez.
Since I'm the only member of the rural caucus on this committee, I want to say I think that someone had their rural lens on perhaps when they appointed you as comptroller, and it's a welcome sight, because we have lots of problems with agriculture, as you know.

À notre avis, la leçon à retenir du renversement de conjoncture auquel on vient d'assister et de l'importante crise du revenu agricole à laquelle cela a conduit est très claire: dans les secteurs où on a développé des contrôles sur les marchés, il faut les maintenir de façon à éviter que les autres secteurs de production agricole au Canada subissent les perturbations qu'on connaît actuellement dans les secteurs porcin et céréalier, que ce soit demain, après-demain ou dans 10 ans.
As we see it, the lesson to be drawn from the economic reversal we have just witnessed and the major farm income crisis it lead to is very clear: in sectors where we have developed market controls, those controls must be maintained so that other areas of farm production in Canada do not become subject to the kind of disruption we are currently seeing in the pork and grain industries, whether it be tomorrow, the day after or 10 years down the road.

Compte tenu des événements que connaît actuellement le sud de la Méditerranée, la Commission européenne estime qu’il est important que l’accord avec le Maroc sur la libéralisation accrue des produits agricoles, des produits agricoles transformés et des produits de la pêche entre en vigueur au plus vite.
In the light of current events in the Southern Mediterranean, the European Commission finds it important that the Agreement with Morocco on the further liberalisation of agricultural, processed agricultural and fishery products enters into force as soon as possible.

Même si elles ont été aggravées par des catastrophes naturelles, les sérieuses difficultés que connaît actuellement la RPDC sont néanmoins essentiellement d'ordre structurel et résultent des politiques économique et agricole qu'elle a menées.
Although they were exacerbated by natural disasters, the DPRK's current acute difficulties are principally structural in nature and derived from the country's economic and agricultural policies.

- (EL) Monsieur le Président, au-delà des généralités et vœux pieux d’usage que contient le rapport, l’accent mis sur le fait que le nouveau règlement s’inscrit dans le cadre de l’Agenda 2000 n’autorise aucun optimisme pour ce qui est d’améliorer une situation actuelle calamiteuse et d’assurer la survie des agriculteurs, cultivant pour la plupart de petites ou moyennes exploitations, car on en connaît les grandes orientations : libéralisation accrue de la production agricole, concentration de la terre et de la production dans les mains d’un nombre de plus en plus restreint d’exploitants, avec pour résultat l’accélération du marasme économique et social des régions de montagne.
– (EL) Mr President, apart from what is now the standard generalised wish list in the report, the fact that the new regulation will operate within the framework of Agenda 2000 leaves no room for any hope that the present frightful situation will improve or that the survival of farmers, most of whom run small or medium-sized holdings, will be assured. As we know, the trend is towards greater liberalisation of agricultural production and the concentration of land and production in the hands of fewer and fewer people, with the result that mountain regions are sinking faster and faster into economic and social stagnation.

Le sénateur Peterson : Monsieur Loyns, le secteur agricole connaît actuellement une hausse du coût des intrants et une hausse des recettes.
Senator Peterson: Mr. Loyns, the agriculture sector is experiencing rising input costs and rising revenue as well now.