Traduction de «crise que connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

crise partielle complexe | crise partielle à symptomatologie complexe | crise psychomotrice | crise du lobe temporal
complex partial seizure | partial seizure with complex symptomatology | psychomotor attack | temporal lobe seizure

crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle
unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure

crise épileptique partielle [ crise épileptique focale | crise focale | crise partielle ]
focal seizure

accès cérébelleux | crise cérébelleuse | crise de la fosse postérieure | crise d'engagement | crise postérieure
cerebellar fit

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

crise épileptique jacksonienne [ crise bravais-jacksonienne | crise jacksonienne ]
Jacksonian seizure

la Crise de 1929 [ la grande crise de 1929 | la Grande Crise | la grande dépression ]
Great Depression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Politiquement, et du point de vue de la sécurité, le monde devient de plus en plus petit, les crises que connaît une région pouvant avoir des répercussions à l'autre bout de la planète.
Politically, and from the security standpoint, the world is becoming a smaller place - crises in one region have potential repercussions far afield.

Cette aide entre dans le cadre du soutien plus large de l'UE à la Libye pour faire face à la crise que connaît actuellement le pays, qui comprend un financement de 220 millions d'euros affectés par l'intermédiaire de différents programmes d'aide, y compris le fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique.
This is part of the EU's broader support for Libya to address the ongoing crisis in the country, which includes funding of €220 million allocated through various support programmes, including the EU Emergency Trust Fund for Africa.

En visite officielle auprès de l'Union africaine, à Addis-Abeba, M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale, a annoncé un programme d'aide d'un montant de 165 millions € pour faire face aux crises que connaît la région de la Corne de l'Afrique.
On the occasion of an official visit to the African Union in Addis Ababa, Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica, announced a support package of €165 million to address the multiple crises in the Horn of Africa region.

Même si l’Europe est en train de sortir de la crise et connaît une reprise de l'emploi toute récente, il faudra du temps pour que les améliorations soient pleinement ressenties sur le marché du travail et dans la société et pour que les emplois qui ont été perdus depuis le début de la crise soient regagnés.
While Europe is moving out of the crisis and job creation picked up recently, it will take time for the improvements to be fully felt in the labour market and in society, and to recover the jobs that had been lost since the crisis.

L'UE annonce une enveloppe de 85 millions d'euros alors que l'Ouganda est confronté à la crise des réfugiés qui connaît l'expansion la plus rapide au monde // Bruxelles, le 22 juin 2017
EU announces €85 million as Uganda faces world's fastest growing refugee crisis // Brussels, 22 June 2017

À titre d'exemple, l'émission présentée sur les ondes de Newsworld à propos de la crise agricole a d'une certaine façon été produite à Toronto, mais on a fait appel à toutes les régions, on les a utilisées et on a travaillé avec elles pour mettre au point un produit qui a aidé les Canadiens à comprendre la crise que connaît le secteur agricole.
For example, the program we did on the farm crisis on Newsworld was in some ways a Toronto-based program, but it reached out and used and did work in all the regions and put it together in a package that helped to explain to Canadians the crisis in farming.

Le secteur automobile connaît depuis le déclenchement de la crise en octobre 2008 des difficultés considérables.
The automotive sector has been in considerable difficulty since the start of the crisis in October 2008.

Mais le fait est que dans le dernier budget, il y avait près de 5 milliards de dollars en nouvelles réductions d'impôt que personne ne réclamait, sauf le caucus conservateur, et pourtant l'une des principales crises que connaît notre pays est la crise du logement et la pauvreté qui touchent les enfants.
But the fact of the matter is that in the last budget you had close to $5 billion in new tax cuts nobody except the Conservative caucus was calling for, yet one of the key areas of crisis facing our nation is housing and poverty as they affect children.

La Commission européenne a présenté aujourd'hui les modalités de sa décision, adoptée en procédure d'urgence, d'allouer 4 millions d'euros supplémentaires pour faire face à la crise que connaît l'Afghanistan.
The European Commission today released details of its emergency decision to allocate a further €4 million for the crisis in Afghanistan.

Elle adresse ses vifs encouragements aux responsables burundais afin qu'ils redoublent d'efforts en vue d'une sortie rapide de la crise que connaît leur pays.
It urges those in power in Burundi to redouble their efforts to bring their country quickly out of the crisis affecting it.