Traduction de «manufacturier connaît actuellement » (Français → Anglais) :

Je ne dis pas que cela s'est fait sans mal—il a fallu faire beaucoup de choix difficiles et procéder à de nombreuses restructurations—c'est tout à fait vrai—mais ces restructurations ont permis de se tourner vers les produits de plus grande valeur qui sont à l'origine de l'élan que connaît actuellement le secteur manufacturier.
I'm not saying that didn't happen without a lot of hard choices and a lot of restructuring—that's perfectly true—but it has been restructuring to go into higher-value products, and that's what is giving manufacturing the boost today.

Notre secteur manufacturier connaît actuellement un contexte très difficile à cause de la concurrence accrue des nouvelles puissances, particulièrement, comme je l'ai mentionné plus tôt, la Chine et l'Inde.
Our manufacturing sector is going through very difficult times because of the heightened competition from new powers, especially China and India, as I said earlier.

Donc, si on ajoute un coût important non seulement à la production d'aluminium, mais à l'ensemble des produits industriels manufacturés.On connaît les difficultés actuelles du secteur manufacturier.
So, if we add significant cost, not just to the production of aluminum, but to all manufactured industrial products.We know the present difficulties in manufacturing.