Traduction de «seconde question que nous voudrions soulever » (Français → Anglais) :

b) La seconde cause est que dans certains cas de véritables infractions à la directive soulevés par des plaintes, des pétitions ou des questions écrites, les États membres appliquent la directive ou s'y conforment aussitôt qu'une simple demande d'information émanant de la Commission leur parvient ou lorsque celle-ci leur adresse une lettre de mise en demeure.
b) The second reason is that in some cases where there is real breach of the Directive, raised by complaints, written questions or petitions, the Member States apply or comply with the Directive once a simple request for information has been sent by the Commission services or once a letter of formal notice is issued by the Commission.

Nous convergeons également sur les principes communs qui guideront notre réponse aux questions que soulève la situation unique en Irlande.
We are also converging on the common principles which will guide our response to the questions on the unique situation of Ireland.

Sur la question du changement climatique, le président a tenu les propos suivants: «Nous voudrions voir le Japon faire preuve d'ambition.
On climate change the President said: "We want to see ambition from Japan.

La seconde question que je voudrais soulever, et que nous retrouvons aussi dans d'autres textes relatifs aux marchés financiers, est celle de l'information des investisseurs.
The second question I would like to raise – which is also reflected in other texts concerning the financial markets – is about information for investors.

Il se pourrait que nous voudrions soulever la question de la légalité de propositions actuelles relevant du droit primaire, concernant l'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
It could be that we want to raise an issue about the legality of current proposals under the primary law relating to the accession of Spain and Portugal.

Le second point que je souhaite soulever concerne la question de la subsidiarité dans son ensemble.
The second point I wish to make concerns the whole question of subsidiarity.

Il faut aussi que nous-mêmes, les députés, puissions nous faire une opinion sur les questions extrêmement difficiles que soulève ce rapport.
We MEPs should also be able to form views on the extremely difficult issues discussed in this report.

Cet article soulève deux questions: la première concerne l'incidence de la disposition pour le droit de la personne concernée à accéder aux données à caractère personnel la concernant, conformément à l'article 13 du règlement (CE) no 45/2001 et la seconde, la possibilité pour le CEPD et pour la Cour de justice d'accéder aux données à caractère personnel figurant dans des informations classifiées afin d'exercer efficacement leurs tâches respectives.
This Article raises two issues, the first of which relates to the impact of the provision for the data subject's right of access to his or her personal data as laid down in Article 13 of Regulation (EC) No 45/2001 and the second to the possibility of the EDPS, as well as of the Court of Justice, to have access to personal data contained in classified information in order to effectively perform their respective tasks.