Traduction de «scientifiques il continue à fixer des quotas bien trop » (Français → Anglais) :

Il ignore les recommandations scientifiques; il continue à fixer des quotas bien trop élevés.
It ignores scientific advice; it keeps setting quotas far, far too high.

Avec toutes ces informations, les cinq ou six associations de crabiers de l'industrie ont suggéré au ministère — étant donné que celui-ci voulait diminuer les quotas à 19 200 tonnes et étant donné les évaluations scientifiques quant au recrutement, aux pré-recrues — on a dit que c'était aussi bien de les fixer à 20 900 tonnes.
With all that information, the industry's five or six crab fishermen's associations suggested to the department—since it wanted to reduce the quotas to 19,200 tonnes based on the scientific assessments of recruitment, pre-recruits—that it was also all right to set them at 20,900 tonnes.

La décision de fixer un quota se fonde sur une série de paramètres comprenant des considérations aussi bien scientifiques que socio-économiques.
The decision to establish a quota is based on a series of information, such as science and social economic considerations.

Si l'on veut que la morue continue demain à figurer au menu des restaurants portugais, il faut bien que nous fassions aujourd'hui le nécessaire pour prévenir l'effondrement du stock de cabillaud, d'où la solution que nous proposons: finissons-en avec le maquignonnage annuel à propos des quotas et instaurons des plans d'exploitation pluriannuels établis sur une base scientifique pour des stocks déterminés, .
If bacalhau is to remain on Portuguese menus we have to protect cod stocks from collapse now. That's why we propose a stop to the annual horse-trading in quotas and instead introduce multi-year management plans for individual stocks on a scientific basis.