Traduction de «morue continue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

morue de roche | morue du Groenland | Morue ogac | ogac
Greenland cod

morue du Pacifique | morue grise
gray cod | grayfish | Pacific cod

cabillaud | morue de l'Atlantique | morue franche
Atlantic cod | cod | codfish | codling

piaule de morues [ banc de morues | mouvée de morues ]
cod-bank [ cod shoal ]

morue salée-séchée à la gaspésienne [ morue à la gaspésienne | morue salée-séchée du type Gaspé ]
Gaspé cure

morue [ morue franche | cabillaud | morue fraîche ]
Atlantic cod [ cod | codfish ]

brosse queue de morue | queue de morue
flat paint brush

queue de morue | queue-de-morue
flat brush

morue aux amandes | morue amandine | cabillaud aux amandes | cabillaud amandine
cod almondine | cod amandine

morue
Cod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En substance, la Commission a dit à la Suède qu'elle devait continuer à pêcher dans des stocks de morue en déclin, à la fois dans la mer du Nord et dans l'est de la Baltique.
In essence, the Commission has told Sweden that it must continue to fish upon the depleted cod stocks in the North Sea and the eastern Baltic.

Lorsque nous avons fait cesser la pêche à la morue et imposé un moratoire, nos pêcheurs de Terre-Neuve-et-Labrador et de la région de l'Atlantique ont arrêté de pêcher, mais les étrangers ont continué de le faire à l'extérieur de la limite de 200 milles et ils ont continué de prendre le même poisson que nous avions cessé de pêcher au nom de la conservation.
However, there is something really alarming about all of this. When we shut down the cod fishery and imposed a moratorium, our own fishermen in Newfoundland and Labrador and Atlantic Canada stopped fishing, but foreigners continued to fish outside the 200 mile limit and foreigners continued to take the same fish that we stopped fishing in the name of conservation.

Les résultats d'une étude publiés ces derniers jours révèlent que la biomasse des stocks de morue continue de diminuer dans la région de l'Atlantique. Il va de soi que les informations que demande le député sont d'une importance cruciale.
In light of the survey results released in the last few days showing a further decline in Atlantic cod stock biomass this information which the member is seeking is indeed critical.

Si l'on veut que la morue continue demain à figurer au menu des restaurants portugais, il faut bien que nous fassions aujourd'hui le nécessaire pour prévenir l'effondrement du stock de cabillaud, d'où la solution que nous proposons: finissons-en avec le maquignonnage annuel à propos des quotas et instaurons des plans d'exploitation pluriannuels établis sur une base scientifique pour des stocks déterminés, .
If bacalhau is to remain on Portuguese menus we have to protect cod stocks from collapse now. That's why we propose a stop to the annual horse-trading in quotas and instead introduce multi-year management plans for individual stocks on a scientific basis.

Si tel est le cas et qu'ils continuent de consommer plus d'œufs et de larves de morue, l'élimination sélective du phoque gris risque de n'avoir aucun effet sur le rétablissement de la morue.
If they do better and continue to feed more on cod eggs and larvae, a cull of grey seals might not have any effect on the recovery of cod.

La morue du Nord, qui formait autrefois le plus grand stock de morue de l'Atlantique Nord, continue de voir sa population diminuer malgré le moratoire en place depuis juillet 1992.
Northern cod, once the North Atlantic's largest cod stock, has continued to decline despite the moratorium in place since July 1992.