Vertaling van "savoir quels aéroports font " (Frans → Engels) :

M. Brian Carr: Voulez-vous répondre à cette question, Eric, pour ce qui est de savoir quel aéroport canadien a bénéficié le plus de l'entente Ciels ouverts.
Mr. Brian Carr: Do you want to answer that one, Eric, in terms of which Canadian airport has benefited the most in terms of the Open Skies agreement?

Dr Beaudet : Comme il s'agit d'un essai à double insu, le Dr Traboulsee ne peut pas savoir quels patients font l'objet d'une intervention bidon et lesquels ont droit à une véritable angioplastie.
Dr. Beaudet: The way a double-blind trial is built, Dr. Traboulsee will not know what patient receives what treatment, whether the patient receives the sham procedure, or whether the patient actually receives the angioplasty procedure.

Je vois qu'elle figure sur la liste sous les services d'aéroport d'urgence, qui est un énorme problème pour les aéroports qui ne font pas partie du Réseau national des aéroports, à savoir 100 aéroports dans tout le pays, situées en grande partie dans les régions rurales.
I see it's on the list under airport emergency services, which is a huge issue for the non-NAS airports, about 100 airports across the country, largely in the rural areas.

Pour ce qui est savoir quels doivent être les responsables de la sécurité, je dirai que lorsque nous sommes allés à l'aéroport Pearson, nous en avons dénombré plusieurs dans les nombreux secteurs où la question de la sécurité se pose: équipages, personnel de l'aéroport, périmètre de l'aéroport, douanes et immigration, traiteurs, vente des billets et enregistrement, contrôle, embarquement et bagages.
On this issue of who is on the hook in terms of responsibility, when we visited Pearson, between security for airline personnel, airport staff, the grounds, Customs and Immigration, caterers, ticket sales and check-ins, screening, boarding, and baggage—a whole bunch of different areas of security opportunities—there's a mixed bag in terms of who is responsible.

Il n'existe aucun moyen de savoir quel bien appartient à qui, les ressources ne peuvent être exploitées de manière à produire leur juste valeur et la richesse ne peut se propager au-delà d'un petit cercle d'individus qui se connaissent et se font confiance. Ces actifs ne peuvent pas non plus être utilisés comme garantie pour de futurs investissements.
Nobody can identify who owns what, resources cannot be turned into their full capital value, and wealth cannot be traded outside a narrow circle of local people who know and trust each other and cannot be used as collateral or guarantee against future investments.

Je vous rejoins tout à fait sur ce point. Précisons toutefois, car cela en vaut la peine, que nous devons également répondre à la question de savoir quels États font appel à l’instrument de microfinancement.
However, it is worth mentioning that we should also answer the question as to which states are using the Microfinance Facility.

Monsieur le Président, ce gouvernement minoritaire déposera prochainement son budget et les langues se font aller à savoir quels programmes et quels organismes subiront les foudres de ce gouvernement.
Mr. Speaker, this minority government will soon table its budget and everyone is talking about which programs and organizations will be targeted by the government.

Ne serait-il pas, par exemple, utile d’étudier les ‘best pratices’ actuellement en vigueur, pour employer le jargon à la mode aujourd’hui, afin de savoir quels aéroports font quoi, ce qui serait en soi déjà un grand pas.
Would it not be useful, for example, to look at ‘best practices’ at this stage – to use a buzz word – so that we know what certain airports get up to? This would be some achievement.

Les nouveaux projets législatifs relatifs à ces secteurs font actuellement l’objet d’un débat au Parlement, mais il est difficile de prendre les décisions définitives sans savoir quel sera le montant des ressources disponibles sous la forme de crédits.
The new legislative plans for these areas are now being debated in Parliament, but it is difficult to make the final decisions when one does not know how much will be available in the form of appropriations.

J’aimerais bien savoir quel est le lien entre les jeunes gens qui se font sauter dans les discothèques ou les personnes qui sont assassinées dans les restaurants et l’occupation.
I really would like to know what the connection is between young people who blow themselves up in discos or people who are murdered in restaurants and the occupation.