Vertaling van "savoir quel aéroport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne pas savoir à quel saint se vouer
not to know which way to turn

ne pas voir d'issue [ ne pas savoir de quel côté se tourner ]
see no way out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Brian Carr: Voulez-vous répondre à cette question, Eric, pour ce qui est de savoir quel aéroport canadien a bénéficié le plus de l'entente Ciels ouverts.
Mr. Brian Carr: Do you want to answer that one, Eric, in terms of which Canadian airport has benefited the most in terms of the Open Skies agreement?

Pour ce qui est savoir quels doivent être les responsables de la sécurité, je dirai que lorsque nous sommes allés à l'aéroport Pearson, nous en avons dénombré plusieurs dans les nombreux secteurs où la question de la sécurité se pose: équipages, personnel de l'aéroport, périmètre de l'aéroport, douanes et immigration, traiteurs, vente des billets et enregistrement, contrôle, embarquement et bagages.
On this issue of who is on the hook in terms of responsibility, when we visited Pearson, between security for airline personnel, airport staff, the grounds, Customs and Immigration, caterers, ticket sales and check-ins, screening, boarding, and baggage—a whole bunch of different areas of security opportunities—there's a mixed bag in terms of who is responsible.

Commençons par vous, monsieur Facette. Je voudrais savoir quel sera l'impact de ce projet de loi sur les aéroports qui desservent les collectivités particulièrement éloignées et les gens de ces collectivités qui comptent sur le fonctionnement de ces aéroports.
Starting with you, Mr. Facette, I want to know what effect this legislation would have on airports serving particularly remotely located communities and the people of those communities who rely on the functioning of those airports.

J'aimerais savoir quel est le budget total de l'aéroport d'Ottawa.
I would like to know what the overall budget of the Ottawa airport is.

Ne serait-il pas, par exemple, utile d’étudier les ‘best pratices’ actuellement en vigueur, pour employer le jargon à la mode aujourd’hui, afin de savoir quels aéroports font quoi, ce qui serait en soi déjà un grand pas.
Would it not be useful, for example, to look at ‘best practices’ at this stage – to use a buzz word – so that we know what certain airports get up to? This would be some achievement.

[Traduction] L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes toujours disposés à collaborer avec n'importe quel organisme soucieux d'améliorer l'emploi qui est fait des deux aéroports desservant Montréal, à savoir les aéroports de Dorval et de Mirabel.
[English] Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, we are quite happy to co-operate with any organization that wishes to improve the utilization of the two airports for Montreal, Dorval and Mirabel.