Vertaling van "savoir au secrétariat à quoi une charte devrait ressembler " (Frans → Engels) :

Je pense qu'il revient à chaque gouvernement membre à qui on a demandé son avis de faire savoir au secrétariat à quoi une charte devrait ressembler.
I think it is really up to the individual member governments, who have been asked to feed into the Commonwealth, to give direction to the secretariat about what the broader idea for a charter would look like.

Pour la prochaine étape, nous mènerons des discussions avec les conseils de bande et les organismes voués à l'éducation des Premières nations, pour tenter de savoir à quoi devrait ressembler le système d'éducation des Premières nations.
The next phase will involve discussions with tribal councils and First Nations educational organizations as to what a First Nations education system should look like.

Honorables sénateurs, avant de décider de ce à quoi le Centre canadien du règlement indépendant des revendications particulières des Premières nations devrait ressembler et comment il devrait exercer ses activités, le gouvernement fédéral a examiné des cas dans d'autres pays pour savoir comment des revendications de ce genre y ont été réglées.
Honourable senators, before deciding what the Canadian centre for the independent resolution of First Nations specific claims should look like and how it would operate, the federal government examined the international claims experience to see how these challenges were addressed in other jurisdictions.

Je pense que, sur le principe, les deux rapports posent en fait la question de savoir à quoi devrait ressembler la politique agricole commune que nous souhaitons pour le XXIe siècle.
As I see it, both reports fundamentally address what the shape of the common agricultural policy we want for the twenty-first century should be.

Il y a des gens autour de la table qui disent que si vous envisagez l'agriculture du point de vue de la sécurité alimentaire ou du changement climatique, car c'est une activité qui exige beaucoup d'énergie, vous n'arriverez peut-être pas au même résultat pour ce qui est de savoir à quoi le monde devrait ressembler.
There are people sitting around the table who can say that if you think about agriculture in terms of food security or climate change, because it's very energy intensive, you might come to a different result in terms of what the world should look like.

On commence aussi à savoir un peu mieux à quoi devrait ressembler une nouvelle politique relative aux eaux du gouvernement fédéral.
Some progress is being made on what a revised water policy of the federal government should look like.