Vertaling van "monde devrait ressembler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que tout le monde devrait savoir sur l'abus sexuel des enfants
What everyone should know about the sexual abuse of children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Van Loon: Cela ressemble à ce qui est prévu pour la caisse de retraite des enseignants de l'Ontario, qui est un modèle auquel tout le monde devrait aspirer.
Mr. Van Loon: It sounds the same as the Ontario teachers' fund, which is a model to which everyone should aspire.

Beaucoup de monde pense que ça ressemble à quelque chose qui devrait être en Saskatchewan, mais ce n'est pas le cas.
A lot of people think it sounds like Saskatchewan so it must be somewhere there, but it isn't.

Vous pouvez examiner le cas d'autres pays dans le monde — la Suède, l'Allemagne, le Japon — qui ont établi des visions concernant ce à quoi leur pays devrait ressembler dans l'avenir du point de vue de la consommation d'énergie.
You can look to other jurisdictions around the world Sweden, Germany, Japan who have actually laid out visions about how the country should look in the future from the perspective of energy consumption.

Voilà qui ressemble à un ironique revirement protectionniste, et ce à l'heure où l'Europe et ce Parlement sont sur le point d'entamer un débat sur le dernier train de mesures qui, à mon sens, devrait faire du marché des télécommunications de l'Union européenne le marché le plus libéralisé et le plus ouvert du monde, allant bien au-delà des nombreux, voire de tous les engagements que nous avions pris dans le cadre du GATT et de l'OMC.
This seems an ironic lurch towards a protectionist position at the very time when here in Europe and in this Parliament we are about to embark upon a debate on the latest raft of measures which, in my view, would make the European Union telecoms market the most liberalised and the most open market in the world going way beyond many if not all of the commitments into which we entered in GATT and the WTO.

Il y a des gens autour de la table qui disent que si vous envisagez l'agriculture du point de vue de la sécurité alimentaire ou du changement climatique, car c'est une activité qui exige beaucoup d'énergie, vous n'arriverez peut-être pas au même résultat pour ce qui est de savoir à quoi le monde devrait ressembler.
There are people sitting around the table who can say that if you think about agriculture in terms of food security or climate change, because it's very energy intensive, you might come to a different result in terms of what the world should look like.