Vertaling van "savez-vous combien d’argent " (Frans → Engels) :

Le sénateur Murray : Savez-vous combien d'argent il y a dans cette réserve?
Senator Murray: Do you happen to know how much money is in it?

Non? Vous ne savez pas combien d'argent vous allez économiser?
You don't know what you're going to save?

Monsieur le Président, savez-vous combien d'argent les conservateurs sont venus chercher dans les poches des Canadiens l'an dernier en imposant une série de frais de toutes sortes, et ce, malgré un climat économique difficile?
Mr. Speaker, do you know how much money the Conservatives took out of the pockets of Canadians last year by imposing all kinds of different fees, even though our economy was struggling?

Savez-vous combien d’argent a dépensé la Grèce en armement ces dix dernières années?
Do you know how much money Greece has spent on arms these past ten years?

Savez-vous combien la vente d’armes à la Libye a rapporté aux États membres de l’Union européenne rien qu’en 2009?
Do you know how much money the Member States of the European Union made, just from the sale of arms to Libya in 2009?

Je souhaite que vous me disiez combien d’argent a véritablement été dépensé pour l’instrument de démocratie et des droits de l’homme sans le consentement des gouvernements et des pays en question.
I would like to find out from you how much money has actually been spent on the democracy and human rights instrument without the consent of the governments of the countries in question.

Vous savez certainement combien ces îles et ces régions sont nombreuses. Dans cette perspective, le financement de votre budget général sera-t-il proportionnel et différencié?
You obviously know how many islands and how many such areas there are; as such, will funding from your overall budget be proportionate and differentiated?

Si vous regardez combien d’argent public a été dépensé jusqu’ici et combien nous prévoyons de dépenser à l’avenir pour des mesures d’ordre social, il apparaît clairement que cette réforme a une importante dimension sociale.
If you look at how much public money has been spent to date on social measures, and how much we intend to spend on social measures in future, it will become clear that this reform very definitely has a social dimension.

Savez-vous combien d'argent en tout le Canada y investit, et ce que cela représente en proportion du produit national brut?
Do you know how much money Canada is putting in globally and what that means in terms of the percentage of gross national product?

S'il s'agissait d'un projet de loi autonome, savez-vous combien d'argent rapporterait une augmentation d'un cent des cotisations?
If this were a stand-alone bill, do you have an idea of how much a one-cent premium increase would bring in?