Vertaling van "saurons nager quand nous aurons sérieusement " (Frans → Engels) :

Quand nous aurons visité cet aéroport, nous saurons mieux comment examiner les autres.
Once we have done that airport visit, we will have a better idea of how we can look at other airports.

Beaucoup d'entre nous ont au départ l'impression que nous pourrions au bout du compte avoir de très sérieuses réserves, quand nous aurons eu l'occasion de consulter et de discuter de la question.
A lot of us feel initially that we may well have a very serious concern at the end of the day, after we've had an opportunity to consult and debate.

La présidente: Monsieur Bachand, pour être réaliste, un de mes collègues pourrait vouloir proposer un sous-amendement à ces derniers. Nous allons en débattre individuellement, et quand nous en aurons terminé avec les amendements PC-67 et PC-30, nous saurons où nous en sommes en ce qui a trait au formulant et à l'étiquetage.
We are going to have to debate each one, and when we finish amendments PC-67 and PC-30, we'll know where we are on the formulant and the labelling issues.

À l'évidence, nous en saurons davantage sur sa teneur et son objet puisque nous aurons procédé à une étude préalable et que nous aurons reçu le rapport du comité spécial, mais le projet de loi devra suivre la procédure normale quand nous le recevrons.
Clearly, we will be better informed on the content and the subject matter having done some pre-study work and having had a report from the special committee, but the bill will have to go through the normal process when it is received here.

Quand nous saurons nager, quand nous aurons sérieusement investi et quand nous comprendrons que ces investissements ne peuvent être que profitables pour notre économie et notre santé, alors nous commencerons à prospérer dans ce domaine.
When we learn how to swim and when we make those serious investments, and when we really understand that our economy and our health will change as a result of those investments, that's when we'll begin to prosper in that area.