Traduction de «sérieuses réserves quand » (Français → Anglais) :

Beaucoup d'entre nous ont au départ l'impression que nous pourrions au bout du compte avoir de très sérieuses réserves, quand nous aurons eu l'occasion de consulter et de discuter de la question.
A lot of us feel initially that we may well have a very serious concern at the end of the day, after we've had an opportunity to consult and debate.

Quand le Canada a déposé son projet de loi en 2004 et quand la loi a été adoptée, nous avons exprimé de sérieuses réserves à l'égard de la décision du 30 août.
When Canada introduced the legislation in 2004, when the law was passed, we said that we were very concerned about the August 30 decision.

Monsieur le Président, quand nous avons parcouru le pays avec le comité, nous avons entendu de sérieuses réserves au sujet du projet de loi et de ce qui pourrait arriver si les renseignements exclusifs d'une entreprise appartenant à une bande — par exemple, combien elle paye un ingénieur, combien telle personne gagne — donnaient lieu à du pillage commercial de la part de compétiteurs et, en fin de compte, mettait les entreprises des Premières Nations en position désavantageuse.
Mr. Speaker, as we crossed the country with the committee, we heard serious concerns about the bill and what could happen if again that proprietary information in a band-owned enterprise—how much they pay an engineer, how much this person makes—would open it up to predatory practices from competitors and actually put the first nations' business at a complete disadvantage.

J'ai de sérieuses réserves quand à la durée maximale, à moins que les lois provinciales sur la santé mentale soient sensiblement améliorées pour tenir compte de la dangerosité passée ou c'est une liste de souhaits que nous ayons une loi uniforme sur la santé mentale, et nous ne l'aurons pas car je ne pense pas que cela soit pratique, en dépit des tentatives qui ont eu lieu.
So I have some very serious concerns about capping, unless the mental health acts of the provinces are beefed up substantially to take past dangerousness into consideration, or and I guess it's a wish list unless we have a uniform mental health act, which I don't think we're going to get, as I just don't think it's practical, even though there've been attempts.

J'ai de sérieuses réserves quand quelqu'un dit qu'on lui a refusé — ou laisse entendre qu'on lui a refusé régulièrement l'accès à des renseignements relativement à des plaintes du public dans des dossiers à l'étude.
I have some serious problems when someone says that they are denied — or imply they are denied — access on a regular basis to information relative to public complaints that they have to deal with.