Vertaling van "nous en saurons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cette manière, nous saurons qui voyage vers l'Europe avant même que cette personne n'arrive».
This way we will know who is travelling to Europe before they even get here".

De cette manière, nous saurons qui voyage vers l'Europe avant même que cette personne n'arrive.
This way we will know who is travelling to Europe before they even get here.

Je suis convaincu que lors de notre réunion, nous saurons, ensemble, nous montrer à la hauteur de la situation.
I am confident that in our meeting we will together be able to rise to the occasion.

Nous la mettrons à profit dans les travaux qui nous attendent et grâce auxquels nous saurons donner de la substance au partenariat mondial pour le développement durable.
We set great store by that for our work in the future. It will help us give substance to the global partnership for sustainable development.

Notre légitimité dépendra également et surtout des résultats concrets que nous saurons obtenir, des réponses que nous saurons apporter aux besoins des citoyens.
Above all, our legitimacy will depend on delivering real results and on the way we respond to the needs of the citizens.

La réunion d'aujourd'hui précède la Convention, mais je vous garantis que lorsque la Convention entamera ses travaux, et lorsque nous saurons de quelle manière elle fonctionnera, nous insisterons, dans cette enceinte, sur la responsabilité totale envers ce Parlement.
Today's meeting precedes the Convention, but I guarantee you that when the Convention starts and we know how it will be up and running we should insist on full accountability to Parliament on the floor of this House.

Saurons-nous nous doter d'une seule politique étrangère et de sécurité ?
Is a single foreign and security policy possible?

Nous saurons également vraisemblablement en cours d'année si nous allons vers un nouveau cycle de négociations à l'OMC.
Whether there will be a new WTO Round will probably become known in the course of the year, too.

- (ES) Monsieur le Président, le cœur des négociations va s’ouvrir dans trois jours et nous saurons alors si elles sont mûres ou non, ou si elles ont suffisamment mûri pour nous rassurer et pour que les deux parties impliquées, c’est-à-dire l’Union européenne et le Maroc, puissent commencer avec souplesse, mais aussi avec sérieux et rigueur, la recherche de formules de coopération et d’accords afin que la flotte de pêche communautaire puisse reprendre ses activités dans ces eaux.
– (ES) Mr President, the tender fruit negotiation will be opened up in three days’ time, and we will then know if it is ripe or green, or sufficiently ripe for us all to feel calm and for both the parties concerned, the European Union and Morocco, to start sounding out methods of cooperation and agreements in a manner that is flexible, Commissioner, but also serious and rigorous, so that the Community fishing fleet may recommence its activities in those waters.

Lorsque nous saurons que nous avons stoppe la pollution a la source, nous serons plus motives pour commencer a reboiser, a repeupler nos rivieres et nos lacs, et a restaurer nos monuments.
Once we know we are stopping the pollution at source, we can more confidently begin to replant forest, restock riv- ers and lakes and restore monuments/.