Vertaling van "loi saura nous convaincre " (Frans → Engels) :

J'espère que le projet de loi saura vous convaincre d'adopter une approche non partisane, comme vous semblez vouloir l'invoquer depuis quelque temps.
I hope the bill will convince you to take a non-partisan approach, as you seem to have wanted to do for a long time.

En terminant, nous souhaitons que cette brève description de la problématique, des conséquences, des obstacles à la réintégration en emploi, des services inadéquats et inaccessibles et des besoins spécifiques des gens de 45 ans et plus qui ont perdu leur emploi saura vous convaincre de la pertinence de maintenir, d'augmenter et d'améliorer les services que nous rendons à la population.
In conclusion, we hope that this brief description of the problems and consequences of and obstacles to re-entry into the labour force, inadequate and unaccessible services and the specific needs of people 45 and over who have lost their jobs will convince you of the importance of maintaining, increasing and further improving the services that we provide to the public.

Honorables sénateurs, j'espère que le rapport du comité et de nos collègues qui plancheront sur ce projet de loi saura nous convaincre que nous faisons ce qu'il faut au bon moment pour les peuples autochtones du Canada.
Honourable senators, I hope that the committee and our colleagues who will labour over this bill will come back with a report that will convince us that we are doing the right thing at the right time for the Aboriginal people of Canada.

En effet, nous sommes d'avis que la nouvelle loi saura protéger et renforcer les droits des employés.
In fact, we believe that employee rights under the new legislation will be protected and enhanced.

Bien souvent, les États membres et les gouvernements nationaux ne nous apportent pas le soutien dont nous aurions besoin pour convaincre le public de la détermination et de la persévérance dont il faut faire preuve pour faire appliquer toutes les lois et réglementations.
Too often we do not get the sort of support from Member States and from national governments that is needed to convince the public that determined and substantial efforts have to be made to enforce all the laws and regulations.

En ce moment, nous prenons la tête du mouvement international pour exercer des pressions contre le projet de loi et pour convaincre le gouvernement américain que la mise en oeuvre de tous les articles de ce projet de loi ne serait pas dans son intérêt, sur le plan international.
At this time we are really taking the leadership internationally in mounting pressure against the bill to convince the U.S. administration that the implementation of all articles of the bill would not be in its best interest internationally.