Vertaling van "saskatchewan vont avoir " (Frans → Engels) :

La transformation de l'industrie bovine en Alberta et la diversification de l'industrie porcine et bovine en Saskatchewan vont avoir toute sorte de répercussions; il y aura beaucoup plus d'emplois dans l'Ouest du Canada.
With what's happening in the beef industry in Alberta, what's happening with the swine and the beef industry in the diversification in Saskatchewan, there are going to be a lot of things happening, a lot more jobs in western Canada.

Ces dispositions vont-elles avoir des répercussions en Saskatchewan, en Alberta et au Manitoba sur ce plan?
Is this going to have an effect on Saskatchewan, Alberta and Manitoba in this particular area?

Quand ces 13 députés conservateurs de la Saskatchewan vont-ils cesser d'avoir peur d'appuyer la Saskatchewan?
When will those 13 Saskatchewan Conservative MPs stop being afraid of speaking out in support of Saskatchewan?

Donc, j'aimerais savoir du député s'il est au courant du fait que ce comité-là existe et que, effectivement, souhaitons-le, il va apporter des modifications à la loi qui vont faire que la définition des cartes électorales sera autre chose qu'un jeu de dés, qui ne considère que la population et qui ne considère pas tous les autres critères importants, comme l'étendue du territoire, le nombre de municipalités couvertes, des choses dont il devrait être conscient parce que, dans les provinces de l'Ouest, il y a sûrement des considérations à y avoir de ce côté-là, notamment en Saskatchewan.
So I would like to know whether the hon. member is aware that the committee exists and that it will amend the legislation, at least we hope so, to make determining electoral boundaries more than just a roll of the dice, the only criterion being the number of voters and without any consideration of other important criteria including the size, of the territory and the number of municipalities, things he should be aware of, because in the western provinces these are important considerations, and I am thinking of Saskatchewan particularly.

Donc, nous avons encore là une différence, si on peut dire, entre la Saskatchewan et chez nous. Il semble que dans sa province, ils n'ont pas besoin de certificat de chasseur puisque, comme il l'a mentionné, les gens vont à la chasse depuis des années sans avoir jamais suivi de cours de maniement d'armes à feu.
So that is a difference between Saskatchewan and our province, because it seems to me that they do not need a hunting certificate, since as he said, people have gone hunting for years without ever taking a course on handling firearms.