Traduction de «santé manque cruellement » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, l'infrastructure de la santé publique provinciale manque cruellement de ressources et doit absolument être renforcée.
Number two, the provincial public health structure is hugely under-resourced and absolutely needs to be strengthened.

Ce rapport manque cruellement de profondeur, car il n'aborde pas les questions touchant la stabilité de l'emploi, la flexibilité des horaires, la notion d'emplois de qualité, les prestations de santé et d'invalidité, le transport, le logement ainsi que la sécurité du revenu.
This report is sorely lacking because it does not examine job stability, flexible scheduling, the notion of high-quality jobs, health and disability benefits, transportation, housing and income security.

3. rappelle que la recherche pharmaceutique manque cruellement son devoir envers les populations dans les pays en développement et qu'elle devrait concentrer beaucoup plus d'efforts sur les maladies mortelles telle que la tuberculose; est d'avis que le financement de la recherche doit être encouragé par l'Union par des moyens novateurs comme des prix accordés aux médicaments les plus bénéfiques à la santé publique;
3. Points out that pharmaceutical research is failing in its duty towards people in developing countries and that it should focus much more effort on fatal diseases such as tuberculosis; believes that the EU should encourage research funding through innovative means, such as awarding prizes to medicines which are the most beneficial to public health;

« De manière générale, on manque cruellement d'information sur la santé des Premières nations, des Inuits et des Métis, surtout pour ce qui est des personnes âgées autochtones.
“There is a serious lack of information on First Nations, Inuit and Métis health across the board, especially with regard to older Aboriginal people.

Les experts s'entendent tous pour dire que le Canada manque cruellement de travailleurs suffisamment qualifiés à tous les niveaux en santé publique.
Experts all agree that Canada has a serious shortage of appropriately trained workers at all levels in public health.

Le Fonds mondial pour la santé manque cruellement de ressources financières.
The World Health Fund is sorely lacking in financial resources.

Le secteur des soins de santé manque cruellement de financements.
Health care is sorely underfunded.