Je suis consciente que la prestation des soins relève des provinces et des territoires, mais ici, on parle d'un manque de leadership de la part du gouvernement conservateur quant à la prévision relative aux pénuries et par rapport à la recherche de solutions pour rendre les déclarations obligatoires par les compagnies pharmaceutiques.
I realize that health care is a provincial and territorial jurisdiction, but we are talking about the Conservative government's lack of leadership with regard to forecasting shortages and coming up with proposals for imposing mandatory reporting requirements on the pharmaceutical companies.
