Vertaling van "publique provinciale manque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Emploi dans les administrations provinciales et territoriales [ L'emploi dans les administrations publiques provinciales | L'emploi dans les gouvernements provinciaux | L'emploi dans les administrations provinciales ]
Provincial and Territorial Government Employment [ Provincial Government Employment ]

Les finances publiques provinciales, revenus et dépenses
Provincial Government Finance, Revenue and Expenditure

Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public [ SNEGSP | Syndicat national de la Fonction publique provinciale ]
National Union of Public and General Employees [ NUPGE | National Union of Provincial Government Employees ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, l'infrastructure de la santé publique provinciale manque cruellement de ressources et doit absolument être renforcée.
Number two, the provincial public health structure is hugely under-resourced and absolutely needs to be strengthened.

Le sénateur Morin: Pour revenir sur les propos du sénateur Roche concernant les relations fédérales-provinciales, je me rappelle que vous me disiez, dans une autre vie — et cela m'avait frappé — que pour des questions intéressant la santé publique, les épidémies, et cetera, les relations entre le fédéral et ses homologues provinciaux en matière de santé publique étaient caractérisées par une unanimité et un manque de conflit tout à fait remarquable.
Senator Morin: Coming back to what Senator Roche has raised on the matter of federal provincial relations, I remember you telling me in another life, and that struck me, that in matters dealing with public health and epidemics and so forth, there was remarkable unanimity and lack of conflict between the feds and their provincial counterparts in matters of public health.

Il critique durement la façon dont la crise a été gérée en affirmant que cette gestion était marquée par un manque de leadership ou de collaboration entre les autorités sanitaires fédérales et provinciales et un manque de financement et de main-d'oeuvre, qui était attribuable aux compressions dans le domaine de la santé publique.
It had harsh words for the way in which the crisis was handled, saying that it was marked by a lack of leadership or collaboration between federal and provincial health authorities, and a lack of funding and manpower due to cuts in the area of public health care.