Vertaling van "sans engagement nous ne ferons aucun progrès " (Frans → Engels) :

Toutefois, si les entreprises de haute technologie ne respectent pas leurs engagements, nous le ferons».
However, if the tech companies don't deliver, we will do it".

Mais nous n'avons enregistré aucun progrès décisif sur les sujets principaux, même si, je veux le dire, la discussion que nous avons eue sur l'Irlande a été fructueuse.
But we made no decisive progress on the main subjects, even though – and I want to say so – the discussion on Ireland was fruitful.

«Nous nous sommes clairement engagés à ce qu'aucun accord commercial ne réduise les niveaux de protection des consommateurs, de l'environnement, des travailleurs et des acquis sociaux».
We have taken clear pledge that no trade agreements will ever lower levels of consumer, environmental or social and labour protection".

Toutefois, avec cette approche sans engagement, nous ne ferons aucun progrès en Europe.
However, with this non-committal pie-in-the-sky approach, we will not make any headway in Europe.

Nous le ferons tant à l'égard des indicateurs fixés par la déclaration de Paris que des engagements additionnels pris par l'UE.
We will do this taking as benchmarks the indicators of the Paris Declaration and the additional commitments entered into by the EU.

Nous ferons régulièrement le point sur les progrès réalisés.
We will review progress on a regular basis.

Nous ne ferons évidemment aucun progrès de cette manière.
Naturally, we will not make any progress in this way.

Nous ferons des progrès sur d’autres dossiers, comme le Moyen-Orient, où l’Italie a déjà démontré ses grandes compétences diplomatiques, ou l’assimilation des nouveaux pays adhérents, qui voient à juste titre en M. Berlusconi un défenseur de leurs intérêts et de leurs principes, un chef politique qui a compris, contrairement à d’autres, qu’il n’existait aucune contradiction entre engagement européen et solidarité atlantique.
Progress will be made on other issues, such as the Middle East, where Italy has already shown great diplomatic skill, or the assimilation of the new countries that are about to join, who quite rightly see in Mr Berlusconi a defender of their interests and their principles, a political leader who, unlike others, has understood that there is no contradiction between European commitment and Atlantic solidarity.

J'espère que nous ferons des progrès à cette occasion.
I hope that we will make progress there.