Traduction de «enregistré aucun progrès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Attestation d'aucun impôt à payer par un groupe de fonds enregistré de revenu de retraite
Certification of No Tax Liability by a Group of Registered Retirement Income Funds

aucun enregistrement
no on-line record

Attestation d'aucun impôt à payer par un groupe de régimes enregistrés d'épargne-retraite
Certification of No Tax Liability by a Group of Registered Retirement Savings Plans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais nous n'avons enregistré aucun progrès décisif sur les sujets principaux, même si, je veux le dire, la discussion que nous avons eue sur l'Irlande a été fructueuse.
But we made no decisive progress on the main subjects, even though – and I want to say so – the discussion on Ireland was fruitful.

Néanmoins, aucun progrès n'a été enregistré en ce qui concerne la concurrence dans les services locaux, et la réforme de l'administration publique a été suspendue.
However, no progress has been registered in stimulating competition in local services and the reform of the public administration has been suspended.

Par contre, l'aménagement des monopoles n'avait enregistré aucun progrès et la situation restait loin d'être satisfaisante.
No progress had been made, on the other hand, in adjusting monopolies and the situation was still far from satisfactory.

Le rapport de novembre 2001 signalait les progrès substantiels effectués par la Turquie en matière d’antitrust, mais dénonçait le retard en matière d'aides d'État où aucun progrès n'était à enregistrer (l'autorité de contrôle sur les aides d'État n’aurait été opérationnelle qu'à partir de janvier 2003).
The November 2001 Report highlighted substantial progress on antitrust matters but none whatsoever on state aid (the supervisory authority was not operational until January 2003).

Aucun progrès n'a été enregistré en ce qui concerne la privatisation, la restructuration des entreprises publiques et la libéralisation des industries de réseau.
Privatisation, restructuring of public enterprises and the liberalisation of network industries did not advance.

Cependant, aucun progrès significatif n'a été enregistré au niveau de la ratification, qui est une condition préalable au lancement de négociations multilatérales dans ce domaine.
However, there has not been significant progress in the ratification, which is a pre-condition to initiate multilateral negotiations in this area.

Toutefois, le Conseil n'est pas parvenu à conclure un accord politique sur une directive concernant les travailleurs intérimaires au cours du premier semestre de l'année et aucun progrès n'a été enregistré depuis lors.
However, the Council failed to find political agreement on a temporary agency workers' directive in the first semester of the year and no progress was reached since then.

Le rapport de novembre 2001 n'enregistre aucun progrès spécifique en ce qui concerne l'adoption de l'acquis relatif à l'UEM.
The November 2001 Report failed to record any specific progress on the adoption of the acquis in relation to EMU.