Traduction de «samedi prochain louis michel rencontrera » (Français → Anglais) :

Samedi prochain, Louis Michel rencontrera le Président de la Banque mondiale, Paul Wolfowitz, afin de consolider les liens forts qui unissent la Banque mondiale et la Commission, même si ces dernières coopèrent déjà étroitement tant au siège que sur le terrain (cf. MEMO/06/168).
On Saturday, Louis Michel will meet with the President of the World Bank, Paul Wolfowitz, to further the strong relationship between the World Bank and the Commission, which already works closely together at both headquarters and field level (see MEMO/06/168).

Étant donné que je remplacerai Louis Michel le mois prochain, cette question me concerne également du fait de mes responsabilités.
As replacement for Louis Michel next month, I am also involved in this because of my portfolio responsibilities.

Le commissaire en charge du développement et de l'aide humanitaire, Louis Michel, rencontrera les ministres des Finances et du Développement venus du monde entier à l’occasion de la réunion du Comité du développement de la Banque mondiale et du FMI le 23 avril prochain.
The Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, will meet with Finance and Development Ministers from around the world at the Development Committee of the World Bank and IMF on 23 April.

Le Commissaire européen au développement et à l’aide humanitaire, Louis Michel, rencontrera des étudiants de 3 écoles bruxelloises et 66 intervenants de la Commission (EuropeAid, DG Développement, DG Relex et DG Aide Humanitaire) amèneront le débat dans 34 régions de toute l’Europe.
The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, will meet students from 3 Brussels schools and 66 speakers from the Commission (EuropeAid, DG Development, DG Relex and DG Humanitarian Aid) will take the debate to 34 regions around Europe.

C’était précisément dans cet esprit qu’au Parlement européen lui-même, nous avons organisé, le 3 juillet, une conférence avec le Directeur général de l’OMC, la Directrice générale de la Banque mondiale, le Directeur général de la FAO, beaucoup de parlementaires et le commissaire Louis Michel, sur cette question: «Qui va nourrir le monde?» Et dans le même esprit, nous organiserons le 28 novembre prochain une réunion de travail, toujours avec Louis Michel, sur le lien entre agriculture et développement.
It was precisely in this spirit that, on 3 July, we organised, at the European Parliament, a conference with the Director-General of the World Trade Organization, the Director-General of the World Bank, the Director-General of the Food and Agriculture Organization, many MEPs and Commissioner Louis Michel, on the question: ‘Who will feed the world?’ In the same spirit, we shall organise on 28 November a working meeting, again with Louis Michel, on the link between agriculture and development.

Les ministres des affaires étrangères de l’Union en ont longuement discuté lors du Conseil affaires générales et relations extérieures du 10 novembre dernier et la Présidence a décidé de réinscrire ce point à l’ordre du jour du prochain Conseil affaires générales et relations extérieures du 8 décembre, en présence de la Commission, représentée par Louis Michel et Benita Ferrero-Waldner.
The Foreign Ministers of the Union discussed the issue at length in the General Affairs and External Relations Council on 10 November last and the President decided to put this item on the agenda for the next General Affairs and External Relations Council on 8 December, in the presence of the Commission, represented by Louis Michel and Benita Ferrero-Waldner.

Auparavant du Sommet, le mercredi 1 juin, Louis Michel rencontrera le Président Paul Kagame et plusieurs Ministres du Rwanda.
Prior to the Summit on Wednesday 1 June, Louis Michel will meet President Paul Kagame and several Ministers of Rwanda.

Par ailleurs, Brice Hortefeux, le nouveau ministre français de l’Immigration, déclarait ce 21 mai à 8 h 15, sur l’antenne d’Europe 1, lors d’un entretien avec le journaliste français Jean-Pierre Elkabach, qu’il ne mènerait pas sa politique de l’immigration, je le cite, «sans qu’elle soit en harmonie avec la politique européenne» et qu’il rencontrerait à ce sujet le commissaire Louis Michel la semaine prochaine.
Moreover, France’s new immigration minister, Brice Hortefeux, stated during an interview with the French journalist, Jean-Pierre Elkabach, broadcast on Europe 1 at 8.15 a.m. on 21 May, that he would not conduct his immigration policy – I quote – ‘unless it was in harmony with European policy’ and that he would meet with Commissioner Michel on this subject next week.

C’est dans cet état d’esprit et avec une volonté d’écoute que le Président Barroso de la Commission européenne et le commissaire, mon collègue Louis Michel, ont l’intention de se rendre prochainement à Khartoum pour y rencontrer le président Bachir, afin de faire avancer le processus de transition de l’Union africaine aux Nations unies et de relancer le processus de paix d’Abuja.
It is in this frame of mind and with a desire to listen that Mr Barroso of the European Commission and my fellow Commissioner, Mr Michel, intend shortly to travel to Khartoum and meet President Bashir with the aim of taking forward the process of transition from the African Union to the United Nations and of relaunching the Abuja peace process.

Le Commissaire au Développement et à l'Aide humanitaire, Louis Michel, rencontrera les 6 et 7 mars à Ouagadougou, Burkina Faso, les autorités de l’Afrique de l’Ouest pour lancer la programmation du prochain Fonds Européen de Développement (10ème FED, 2008-2013).
The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, is meeting on the 6th and 7th of March in Ouagadougou, Burkina Faso, the authorities of the West African region in order to launch the programming of the next European Development Fund (10 EDF, 2008-2013).