Traduction de «samedi prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

Samedi saint [ Samedi de Pâques ]
Holy Saturday [ Easter Eve | Easter Saturday ]

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

samedi
Saturday (qualifier value)

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reviendrai ici à Vancouver, samedi prochain, pour signer officiellement le protocole avec la Fédération francophone de la Colombie-Britannique.
I will be back here in Vancouver next Saturday to officially sign the memorandum with the Fédération francophone de la Colombie-Britannique.

Depuis septembre dernier, c’est une véritable dérive policière et répressive du régime qui est mise en place. Le cas de Taoufik ben Brik, jugé samedi prochain, en témoigne.
Since last September, there has been a real drift towards an authoritarian police state, as the case of Taoufik Ben Brik, who will be tried next Saturday, shows.

Son slogan pour la marche organisée samedi prochain dans la capitale britannique sera, je le cite «mettre les gens en premier».
Its slogan for the march organised next Saturday in the British capital will be, and I quote, ‘Put people first’.

– (EL) Mme la Présidente, M. le Commissaire, Mesdames et Messieurs, samedi prochain verra le coup d’envoi de l’Euro 2008 en Autriche et en Suisse.
– (EL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this coming Saturday the European Football Championship starts in Austria and Switzerland.

Samedi prochain, Louis Michel rencontrera le Président de la Banque mondiale, Paul Wolfowitz, afin de consolider les liens forts qui unissent la Banque mondiale et la Commission, même si ces dernières coopèrent déjà étroitement tant au siège que sur le terrain (cf. MEMO/06/168).
On Saturday, Louis Michel will meet with the President of the World Bank, Paul Wolfowitz, to further the strong relationship between the World Bank and the Commission, which already works closely together at both headquarters and field level (see MEMO/06/168).

J'ai rencontré des journalistes européens dans le cadre d'une visite d'observation à St. John's en février pour discuter de la chasse et je pars samedi prochain pour visiter cinq pays d'Europe en 13 jours pour faire en sorte que cet enjeu fasse l'objet d'une campagne plus proactive, qui débutera la semaine prochaine.
I met with European journalists on a study visit to St. John's back in February to discuss the hunt, and I'll be leaving next Saturday to five European countries over a period of 13 days to push this issue in a more proactive campaign, commencing next week.

L'avantage est, en effet, que nous en débattons juste avant le sommet de Laeken, qui se tiendra vendredi et samedi prochains.
Indeed, it can enjoy the benefits of being discussed immediately prior to the Laeken Summit, to take place next Friday and Saturday.

Je suis impatient de voir moi-même samedi prochain les essais réalisés.
I look forward to seeing the trials for myself on Saturday.

Cette première livraison n'est qu'une petite partie du programme d'aide d'urgence qui démarre samedi prochain, mais qui prendra rapidement de l'ampleur au cours des prochaines semaines.
This first delivery is just a small part the emergency assistance programme which starts on Saturday, but which will rapidly gather pace over the next few weeks.