Traduction de «sam a donné des résultats concrets très positifs » (Français → Anglais) :

Les participants à notre consultation publique ont confirmé que la SAM a donné des résultats concrets très positifs en supprimant les barrières commerciales des pays tiers et en améliorant les conditions d’accès aux marchés des entreprises européennes sur le terrain.
The contributors to our public consultation confirmed that MAS has brought very good concrete results in removing third country trade barriers and improving market access conditions for EU companies on the ground.

En 1994, 700 personnes ont participé au programme et, en 1995, on est passé à 1 000 participants étant donné les résultats préliminaires très positifs de l'étude.
They started in 1994 with 700 participants and expanded the program to 1,000 participants in 1995, since the preliminary results from this study are very positive.

Les contrôles ont donné des résultats très positifs.
The results of the control were very positive.

En un sens, c'est presque une question qui relève avant tout du Bureau du Conseil privé, et comme il s'agit d'une recommandation très générale, elle n'a pas encore donné de résultats concrets pour le moment.
It's an issue that in a sense almost has to start with the Privy Council Office, and because it's such a big overriding recommendation it's not something that has been in a sense picked up and activated at this point.

La déclaration UE-Turquie a donné des résultats positifs concrets.
The EU-Turkey Statement has led to concrete positive results.

Si la PCR en deux étapes donne un résultat positif, celui-ci doit être corroboré par le séquençage du produit d'amplification avant la mise en place des premières mesures de lutte prévues à l'article 28 de la directive 2006/88/CE, si possible, concrètement, par la mise en évidence, par examen histologique et microscopie électronique à transmission, de signes pathognomoniques de la MPB chez les hôtes sensibles sélectionnés.
In the case of a positive result of the two-step PCR, the result shall be corroborated by the sequencing of the amplicon before the initial control measures provided for in Article 28 of Directive 2006/88/EC are implemented, if possible under practical conditions by the demonstration of pathognomonic signs of WSD in those susceptible hosts selected, via histology and transmission electron microscopy.

Des structures bien développées ont été mises en place au niveau de l’Union et ont donné des résultats très concrets.
Well-developed structures have been put in place at EU level, resulting in very concrete achievements.

C'est une mesure très simple, mais on dirait que lorsqu'il s'agit de poser des gestes concrets qui ne demandent pas beaucoup, si ce n'est une mesure précise et concrète qui donne des résultats, le gouvernement présente un projet de loi qui parle de terrorisme. Pourtant, ce n'est visiblement pas une priorité.
This is a very simple measure, but it seems that when it comes to taking real action that does not require very much effort—just a specific measure that produces results—the government introduces a bill that focuses on terrorism when that is clearly not the priority.