Vertaling van "saluer l’initiative laquelle nous permet " (Frans → Engels) :

À ce stade, nous doutons que la nouvelle proposition de la Slovénie soit équivalente à son engagement initial. C'est la raison pour laquelle nous avons ouvert une enquête approfondie.
At this stage, we have doubts that Slovenia's new proposal is equivalent to its original commitment, which is why we have opened an in-depth investigation.

C'est la raison pour laquelle nous nous préparons à soutenir les acteurs qui sont à la pointe de l'innovation dans le cadre du Conseil européen de l'innovation, une initiative pilote mise en place au titre du programme-cadre pour la recherche et l'innovation «Horizon 2020».
That's why we're gearing up support to breakthrough innovators through the pilot European Innovation Council under the EU's Horizon 2020 research and innovation framework programme".

Au lieu de critiquer le fait que nous consacrons de l'argent à notre plus grand musée national, la députée devrait saluer cette initiative et appuyer nos démarches visant à améliorer les connaissances relatives à l'histoire canadienne.
Rather than criticizing spending money on our largest national museum, the hon. member should be applauding it and getting on board with upgrading Canadian history.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d’exprimer tout d’abord ma gratitude envers M. Cornillet, dont il faut saluer l’initiative, laquelle nous permet d’examiner aujourd’hui un problème grave et d’adopter demain une résolution concernant celui-ci.
– (DE) Mr President, I should like to start by expressing my gratitude to Mr Cornillet, whose initiative we have to thank for the fact that we are discussing this important issue today and shall be adopting a resolution on it tomorrow.

À mon avis, nous sommes tous favorables à cela et ne pouvons que saluer cette initiative ainsi que la préoccupation du député vis-à-vis de la violence faite aux femmes.
I think that we all support that aim and can only commend this initiative and commend the member for his concern about violence against women.

- (PT) Monsieur le Président, je tiens à saluer les initiatives contenues à la fois dans la question orale et dans la résolution législative sur laquelle nous voterons demain et à dire que nous les soutiendrons, de même que d’autres initiatives dans ce domaine déposées par plusieurs collègues.
– (PT) Mr President, I should like to welcome these initiatives, in both the oral question and the legislative resolution that we will vote on tomorrow, and to say that we will support them, along with certain other initiatives tabled by fellow Members on the issue.

Je vous suis donc reconnaissant, Sainteté, d'avoir pris cette initiative qui nous permet de réaliser cette rencontre interreligieuse à Bruxelles et je voudrais ajouter que je suis très heureux de pouvoir parrainer cet événement avec vous.
I am therefore grateful to you, Holiness, for the initiative that has made it possible to arrange this interfaith meeting in Brussels and I would like to add that I am delighted to be able to support this event with you.

Par les temps qui courent, il est rare que le gouvernement nous donne des bonnes nouvelles, mais quand il s'agit d'une nouvelle aussi intéressante que celle-là, il faut le souligner. Je suis heureux de saluer cette initiative au nom de tous mes collègues du Bloc.
We seldom hear good news from the government nowadays, but when we do, I think we should stress the fact, and I am delighted to salute this initiative on behalf of all my Bloc colleagues.

Bien qu'on doive saluer l'initiative du gouvernement de consulter les parlementaires sur ces deux importantes questions, nous sommes en droit de nous interroger sur la pertinence de cet exercice à ce moment bien précis.
Although we are glad that the government is consulting parliamentarians on these two important issues, we can well wonder why this exercise is going on at this particular time.