Traduction de «faut saluer l’initiative » (Français → Anglais) :

Parallèlement, il faut saluer l'initiative de création d'un accord-cadre de coopération entre collectivités locales et régionales de Moldavie et des États membres de l'UE, fondé sur les dispositions du nouvel accord d'association;
The initiative to draft a framework agreement for cooperation between Moldovan and EU local and regional authorities, based on the provisions of the new association agreement, also deserves praise;

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d’exprimer tout d’abord ma gratitude envers M. Cornillet, dont il faut saluer l’initiative, laquelle nous permet d’examiner aujourd’hui un problème grave et d’adopter demain une résolution concernant celui-ci.
– (DE) Mr President, I should like to start by expressing my gratitude to Mr Cornillet, whose initiative we have to thank for the fact that we are discussing this important issue today and shall be adopting a resolution on it tomorrow.

Il faut saluer cette initiative car, jusqu’à présent, le rôle que joue la pêche dans la réduction de la pauvreté n’est pas suffisamment reconnu dans les interventions européennes en matière d’aide au développement.
This initiative was to be welcomed since the role played by fishing in poverty reduction had hitherto been insufficiently recognised in European contributions to development aid.

Je crois sincèrement qu'il faut saluer cette initiative forte du président Chirac.
I sincerely believe that we should welcome this convincing initiative from Mr Chirac.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le Livre vert sur la sécurité d’approvisionnement énergétique est certainement une initiative qu’il faut saluer.
– (DE) Mr President, Commissioner, the Green Paper on the security of energy supply is fundamentally to be welcomed.

Il faut saluer cette initiative de partenariat du type Équipe Canada mis de l'avant par le gouvernement d'Ottawa avec les entreprises et les gouvernements provinciaux.
This Team Canada-type initiative developed by the federal government, in conjunction with the business sector and the provincial governments, is a most praiseworthy undertaking.

Il faut saluer cette initiative que constitue la prise en charge, par le secteur privé, de la construction et de l'opération du pont.
We applaud this private sector initiative involving the construction and the operation of the bridge.

Il faut saluer particulièrement les initiatives de développement régional entreprises au niveau des arrondissements urbains par les CDEC, les corporations de développement économique communautaire.
We must particularly point out regional development initiatives in urban districts by CDECs, which are the Corporations de développement économique communautaire.

Par les temps qui courent, il est rare que le gouvernement nous donne des bonnes nouvelles, mais quand il s'agit d'une nouvelle aussi intéressante que celle-là, il faut le souligner. Je suis heureux de saluer cette initiative au nom de tous mes collègues du Bloc.
We seldom hear good news from the government nowadays, but when we do, I think we should stress the fact, and I am delighted to salute this initiative on behalf of all my Bloc colleagues.