Traduction de «salaires pour le travail en question seraient affichées » (Français → Anglais) :

Nous voulions nous assurer que tous les employés canadiens qui travaillaient à des projets fédéraux seraient rémunérés comme il se doit et que les échelles de salaires pour le travail en question seraient affichées afin que les travailleurs puissent les voir.
We wanted to make sure that any Canadian employees who worked on any federal jobs were paid what they rightly should be paid and that the work schedule for that particular job would be placed so that the workers could see it.

En 2003, aucune initiative de grande ampleur n'a été prise dans les États membres les plus concernés par cette question pour permettre aux salaires de refléter les différences existant dans les compétences et dans les conditions locales du marché du travail (voir également le paragraphe consacré à l'orientation n° 5 sur la différenciation des salaires).
In 2003, no major comprehensive initiative has been taken in the Member States most concerned to allow wages to reflect differences in skills and in local labour market conditions (see also the follow up to Guideline 5 on wage differentiation).

Ces questions incluent les prestations sociales sous condition de ressources, la garde des enfants, les emplois sociaux, les emplois à bas salaire, les emplois précaires et le travail au noir ainsi que le travail à domicile.
Examples include means-tested benefits, childcare, care work, low paid jobs, precarious and informal work and homeworkers.

Nous avons proposé dans notre contre-budget la création de conseils de travail communautaires qui seraient des organes utiles devant permettre de s'assurer que les collectivités fournissent des emplois offrant des salaires décents et de bonnes prestations sociales.
We have proposed in our alternative budget community work councils that would be an innovative approach to ensuring that communities provide employment at decent wages with decent benefits.

Il y a plus de travail et moins de gens pour le faire; les salaires ont été bloqués; la question de l'équité salariale n'a pas encore été réglée; on afferme le travail, ce qui veut dire qu'on traite avec des groupes différents à chaque fois; on a accordé des primes aux cadres supérieurs et, quand tout cela sera terminé, on dépensera encore plus d'argent pour étudier les causes du malaise de nos effectifs.
There's more work, there are fewer workers, a salary freeze, pay equity not settled, contracting out, which is always dealing with different groups, bonuses to upper management; and once all that is done, we go and spend more dollars in studying what is not working in our workforce.

paiement des salaires liés aux activités qui ne seraient pas réalisées par l'entité si l'opération concernée n'était pas entreprise, fixés dans un contrat d'emploi/de travail, une décision de nomination (ci-après dénommés «document d'emploi») ou par la législation, et ayant trait aux responsabilités définies dans la description de poste du membre du personnel concerné.
salary payments related to the activities which the entity would not carry out if the operation concerned was not undertaken, fixed in an employment/work contract, an appointment decision (both hereinafter referred to as ‘employment document’) or by law, relating to responsibilities specified in the job description of the staff member concerned.

Les réformes du marché du travail, y compris les mécanismes nationaux de fixation des salaires, devraient suivre des pratiques nationales de dialogue social et prévoir la marge de manœuvre nécessaire pour permettre un large examen des questions socio-économiques.
Reforms to the labour market, including the national wage-setting mechanisms, should follow national practices of social dialogue and allow the necessary policy space for a broad consideration of socioeconomic issues.

mettre en œuvre le pacte européen pour l'égalité entre les femmes et les hommes par l'intégration, à tous les niveaux, des questions d'égalité hommes/femmes et par des actions ciblées destinées à accroître la participation des femmes au marché du travail, pour réduire la ségrégation professionnelle, éliminer les écarts de salaires entre hommes et femmes et les stéréotypes fondés sur l'appartenance à l'un ou l'autre sexe, et promouvoir des environnements de travail plus favorables à la famille afin de concilier vie professionnelle et vie privée.
implementing the European Pact for gender equality by mainstreaming and by specific actions to increase women's participation in employment, to reduce occupational segregation and address gender pay gaps and gender stereotyping and to promote more family-friendly working environments, and the reconciliation of professional and private life.

La preuve, c'est que, comme je l'ai dit plus d'une fois déjà dans mon intervention, le gouvernement fédéral a dû faire adopter 13 fois depuis 1966 des mesures ordonnant le retour au travail (1740) Dans un contexte de relations de travail fonctionnant normalement, où les employeurs et les employés doivent tenir compte de ce que leur coûterait un arrêt de travail sous forme de perte de salaires ou de ventes, la question du recours à la grève devient un peu différente.
The proof for this statement, as I have said more than once already in my remarks, is that the federal government has had to legislate the workers back to work some 13 times since 1966 (1740) In a properly functioning labour environment with employers and employees they both have to take into account costs in the form of lost wages or in the form of sales. Then the question about strike action becomes something different.

Peut-être pourrons-nous alors faire un sort à la question insultante si souvent posée: «Oh, vous travaillez?» «Touchez-vous un salaire pour un travail hors de chez vous?» J'ai sept enfants de trois à seize ans, et je travaille.
Maybe we could get away from the offensive question that so many people ask: “Oh, do you work?” when what they really mean is “Do you work outside the home for a wage?” I have seven children, ages three to sixteen, and I work.