Vertaling van "saisie demain matin " (Frans → Engels) :

Je profite de l'occasion pour informer la Chambre qu'elle sera saisie demain matin du projet de loi C-61, à l'étape de la troisième lecture.
It also gives me an opportunity to inform the House that Bill C-61 will be here tomorrow morning for third reading.

Je ne peux donc pas prédire avec certitude ce qui pourra se passer demain matin quand nous serons saisis du projet de loi C-18, mais les fonctionnaires du gouvernement sont censés être présents.
So I cannot anticipate with certainty what might happen tomorrow morning when Bill C-18 is presented, but the government officials are scheduled to appear.

Nous avons appris aujourd'hui que nous allions être saisis de ce projet de loi et que le ministre était prêt à comparaître demain matin.
We found out today that we will get this bill and the minister is prepared to appear tomorrow morning.

Conformément à l’article 7, paragraphe 4, alinéa 2 du règlement, j’ai saisi la commission juridique de ce dossier en lui demandant de bien vouloir faire diligence, et Mme Palacio Vallelersundi a bien voulu m’assurer que la commission juridique se réunira demain matin à 9 heures.
Pursuant to Rule 7(4)(2) of the Rules of Procedure, I have referred this dossier to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, with the request that they attend to it as quickly as possible. Mrs Palacio Vallelersundi has assured me that the Committee on Legal Affairs will be meeting tomorrow morning at 9 a.m.

Imaginez que demain matin Revenu Canada soit saisi de 18 millions d'idées sur la manière dont doit être dépensé l'argent à Ottawa.
Imagine that tomorrow morning Revenue Canada has to review 18 million ideas on how Ottawa should spend the money.