Traduction de «comparaître demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comparaître | comparaître à l'instruction | comparaître au procès | se présenter à l'instruction
attend

comparaître | comparaître à titre de témoin | comparaître comme témoin | se présenter
appear

comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]
appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]

comparaître par procureur [ comparaître par ministère d'avocat | comparaître par ministère de procureur ]
appear by counsel [ appear by attorney ]

comparaître comme témoin [ comparaître à titre de témoin | comparaître en qualité de témoin ]
appear as a witness

assignation à comparaître | citation à comparaître
subpoena

comparaître en cour à la demande d'un avocat
Attend court for solicitor

défaut de comparution | défaut faute de comparaître | défaut de comparaître
failure to appear | default to appear

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

comparaître et se faire entendre
appear and be heard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que Cliff Mackay va comparaître demain car c'est le représentant des lignes aériennes à cette table.
I believe you're going to be talking to Cliff Mackay tomorrow, and he is the air representative on that table.

M. Manley va comparaître demain au Comité des affaires étrangères, dont les travaux seront télévisés, et nous avons tous hâte de l'entendre.
Mr. Manley will be appearing tomorrow in front of the foreign affairs committee, which will be televised, and we are looking forward to his testimony.

Je crois que le secrétaire parlementaire a dit que le ministre de l'Agriculture doit comparaître demain devant le comité pour expliquer pourquoi il veut faire disparaître la Commission canadienne du blé.
In fact, I believe the parliamentary secretary said that the Minister of Agriculture is going before the agriculture committee tomorrow to talk about why he wants to destroy the Canadian Wheat Board.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, la présidente du comité pourrait-elle nous dire si le ministre doit comparaître demain?
Senator Kinsella: Honourable senators, could the Chair of the committee tell us whether the minister is involved in the hearings tomorrow?

Le président: Si les représentants du ministère sont libres, ils pourraient revenir pour un certain temps demain, à l'heure habituelle, c'est-à-dire 17 h 45. J'espérais que les témoins du secteur privé et des groupes professionnels puissent comparaître demain.
The Chairman: If the officials are available, we could have them back for a while tomorrow, at our regular time of 5:45 p.m. I had hoped to have witnesses from the private sector and professional groups here tomorrow.