Traduction de «sais que plusieurs amendements seront » (Français → Anglais) :

Nous allons commencer par les articles, l'un après l'autre. Je sais que plusieurs amendements seront proposés par le Nouveau Parti démocratique et par le Parti libéral.
I do know that there have been a series of amendments by both the New Democratic Party and the Liberal Party.

Mme O'Sullivan : Je sais que plusieurs témoins, qui ont une grande expertise, vous parleront après moi, dont des représentants du Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants, qui seront les prochains à prendre la parole, et je sais qu'ils pourront apporter des précisions à ce sujet.
Ms. O'Sullivan: I know you have several witnesses after me who have a tremendous amount of expertise, including representatives of the National Child Exploitation Coordination Centre, who will be speaking next, and I know they will be able to add to this.

Le sénateur Smith : Je ne sais pas si le temps est venu de nous prononcer sur les motions, mais il semble que plusieurs points seront soumis au comité de direction.
Senator Smith: I do not know whether we are at the point where we are ready to deal with motions, but there have been references to the steering committee looking at some of these issues.

Et comme je le disais au début de mon intervention, plusieurs amendements seront proposés par le Bloc québécois pour s'assurer que cette réglementation respecte non seulement l'industrie, mais surtout les organismes de bienfaisance qui oeuvrent principalement en Afrique, et pour s'assurer qu'on pourra combattre le plus possible la maladie qu'est le sida.
And, as I mentioned, the Bloc will propose a number of amendments to ensure that the bill will respect not only the industry but above all the charitable organizations that work primarily in Africa in order to ensure that we do all we can to fight AIDS.

Je sais que plusieurs amendements ont déjà été déposés en vue d’introduire une procédure de codécision pour l’actualisation de la liste communautaire des additifs, des enzymes et des arômes alimentaires.
I know there are several amendments already tabled which would introduce codecision for updating the Community list of the additives, enzymes and flavourings.

J’apprécie le fait que, pour ce programme également, nous avons pu parvenir à un accord en adoptant plusieurs amendements spécifiques qui seront utiles à une mise en œuvre plus efficace du projet ITER, ainsi qu’au financement de plusieurs autres initiatives que l’accord européen de développement de la fusion considère comme des priorités.
I appreciate the fact that in this Programme, too, we have been able to reach agreement, adopting several specific amendments that will be instrumental in implementing the ITER project more efficiently, as well as in funding a number of other initiatives that the European Fusion Development Agreement regards as priorities.

Plusieurs amendements seront probablement proposés en vue d’aligner ce texte sur celui de l’article 55(1) de la directive pour les services publics, tel qu’il apparaît à la suite de l’adoption d’un amendement de M. Karlsson en commission juridique et du marché intérieur.
Several amendments will probably be on offer to align this text with that of Article 55(1), in the utilities directive, as it now stands following the adoption of an amendment by Mr Karlsson in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Je sais également que le Secrétariat a invalidé plusieurs amendements pour divers motifs, ce qui a dérangé de nombreux collègues.
I know that the Secretariat has also declared a number of the amendments to be out of order for various reasons and this has caused concern among many colleagues.

Je sais que plusieurs membres de ce comité seront contactés au sujet de cette initiative et j'espère qu'ils seront en mesure de participer.
I know a number of members of this committee will be contacted about this initiative. I hope you'll be able to participate.