Traduction de «sais que notre motion sera » (Français → Anglais) :

Les attentes des Canadiens, comme nous avons.Je sais que notre motion sera présentée cette semaine par le NPD pour que le vérificateur général examine tous les envois postaux et les ressources parlementaires.
What Canadians would expect is, as we have.I know that our motion is going to be coming forward this week from the NDP saying that the Auditor General should come in and look at all mailings and at parliamentary resources.

Il faut que le gouvernement fédéral agisse le plus tôt possible en ce sens, et j'espère qu'on va être entendus des deux côtés de la Chambre et que notre motion sera appuyée par la majorité des députés du Parlement canadien.
The federal government must take immediate action in this area. Hopefully, we will be heard on both sides of the House and a majority of Canadian members of Parliament will support our motion.

Depuis le début de ma présidence et en particulier au cours des dernières années, nos collègues ici présents ont travaillé d'arrache-pied pour cerner les questions environnementales, et je sais que notre programme sera très chargé cet automne ainsi que durant les mois d'hiver.
The colleagues we have here have been working very hard for the last couple of years, since I've been chair, on the environmental issues, and I know we're going to have a heavy agenda this fall and going into the winter months.

Monsieur le Président, avec de tels supporteurs, notre motion sera sûrement adoptée.
Mr. Speaker, with supporters like that, our motion will certainly pass.

Nous sommes tellement chanceux dans notre pays de pouvoir compter sur des aliments de la plus grande qualité et au meilleur goût, et je sais que notre tradition sera respectée.
We are so fortunate in this country to have the highest quality and best tasting food, and I think our tradition will live on.

Je sais que tout le monde n’est pas satisfait et que personne ne sera complètement satisfait - je peux vous dire que la Commission n’est l’est pas totalement - mais encore une fois, c’est la preuve de notre engagement et de notre esprit de partenariat. C’est pourquoi je souhaite féliciter chaleureusement tous les négociateurs.
I know that not everybody is happy and nobody will be completely happy – let me say that the Commission is not completely happy – but it was once again a good demonstration of our commitment and our spirit of partnership, that is why I want warmly to congratulate all negotiators.

- Monsieur le Président, si évoquer la disposition du règlement de notre Assemblée qui concerne l’audition de chefs d’État n’est pas une motion de procédure, alors je ne sais pas ce qu’est une motion de procédure.
– (FR) Mr President, if referring to the nature of the rules whereby our Assembly arranges to hear Heads of State speak is not a procedural motion, then I do not know what is.

Je ne sais pas encore ce qu'il en sera, mais vu l'importance que revêt notre travail aujourd'hui, il est de notre devoir politique de poursuivre, si nous le pouvons, notre activité dans la sérénité.
I do not yet know what the case will be, but in the context of what we are doing today, our political duty, if we can, is to proceed with our business with serenity.

Je sais que le commissaire Liikanen entend faire une déclaration en ce sens au cours de la présente session et que la déclaration dans le même sens qui doit être adoptée par le Conseil sera portée à notre connaissance demain avant le vote des amendements.
I know that Commissioner Liikanen intends to make a statement to this effect during this part-session and that the declaration to the same effect that is due to be adopted by the Council will be communicated to us tomorrow before the vote on the amendments.

C'est à cette fin que notre Parlement a préparé la motion de résolution qui sera soumise demain à l'approbation de nos collègues.
This is the reasoning behind Parliament’s drafting of the motion for a resolution that will be submitted tomorrow for the approval of our fellow Members.