Vertaling van "avons je sais que notre motion sera " (Frans → Engels) :

Les attentes des Canadiens, comme nous avons.Je sais que notre motion sera présentée cette semaine par le NPD pour que le vérificateur général examine tous les envois postaux et les ressources parlementaires.
What Canadians would expect is, as we have.I know that our motion is going to be coming forward this week from the NDP saying that the Auditor General should come in and look at all mailings and at parliamentary resources.

Je connais toutefois le problème qui se pose dans le couloir dont nous avons parlé et je sais que le problème sera exactement le même pour M. Tellier ou pour M. O'Brien ou pour CP Rail.
But I do know the problem on the corridor and the use of the corridor will be exactly the same problem for Mr. Tellier, or for Mr. O'Brien or CP Rail.

Depuis le début de ma présidence et en particulier au cours des dernières années, nos collègues ici présents ont travaillé d'arrache-pied pour cerner les questions environnementales, et je sais que notre programme sera très chargé cet automne ainsi que durant les mois d'hiver.
The colleagues we have here have been working very hard for the last couple of years, since I've been chair, on the environmental issues, and I know we're going to have a heavy agenda this fall and going into the winter months.

Le dialogue que nous avons aujourd'hui est essentiel, comme avec tous les parlements nationaux, puisque notre partenariat futur avec le Royaume-Uni et sa traduction juridique dans un traité vous sera soumis pour ratification le moment venu.
The dialogue we are having here today – as in all national parliaments – is essential because our future partnership with the United Kingdom, and its legal text in the form of a treaty, will have to be ratified by you, when the time comes.

Je ne sais pas quand le climat politique sera propice à un retour sur le bon chemin, mais je sais que notre démocratie se trouvera affaiblie par ce changement.
I do not know when the political climate will be such that we will get it back, but I do know that our democracy is being weakened by this move.

Nous sommes tellement chanceux dans notre pays de pouvoir compter sur des aliments de la plus grande qualité et au meilleur goût, et je sais que notre tradition sera respectée.
We are so fortunate in this country to have the highest quality and best tasting food, and I think our tradition will live on.

En outre, nous avons inscrit dans notre motion de censure que nous retirerions ladite motion si l’on nous fournissait une explication raisonnable.
Moreover, we wrote in our motion of censure that we would withdraw said motion if we were given a reasonable explanation.

Nous avons inscrit dans notre motion de censure que nous retirerions ladite motion si l’on nous fournissait une explication raisonnable.
We wrote in our motion of censure that we would withdraw said motion if we were given a reasonable explanation.