Traduction de «saine que nous pourrons investir » (Français → Anglais) :

En impliquant les gouvernements fédéral et provinciaux, avec la participation du secteur privé, nous pourrons investir jusqu'à 15 000 $ par personne pour aider les chercheurs d'emploi à acquérir les compétences requises pour occuper les emplois en demande.
By involving the federal and provincial governments, and with the participation of the private sector, we will be able to invest $15,000 per person to help job seekers gain the skills they need to fill the jobs that are in demand.

Ce n’est que si l’économie est saine que nous pourrons investir dans l’environnement.
Only if the economy is healthy can we invest in the environment.

Par le fait même, nous libérerons des ressources que nous pourrons investir dans des initiatives de lutte contre la criminalité qui contribueront à accroître la sécurité de nos rues.
In doing so, it will free up resources for investment in anti-crime initiatives that will help make our streets safer.

Si on s'y prend bien, nous aurons une réalité sociale très saine dont nous pourrons dresser le bilan dans le futur.
If we get this right, we will have a very healthy social reality of which to take stock in the future.

Pour arriver à une croissance durable, nous avons évidemment besoin d’une gouvernance économique saine en Europe, nous devons respecter le pacte de stabilité et de croissance, et nous avons besoin de la crédibilité de finances publiques saines, mais nous avons aussi besoin d’une nouvelle supervision réglementaire du marché financier, et nous devons investir dans notre potentiel de croissance.
To have sustainable growth, we need of course to have sound economic governance in Europe, we have to respect the Stability and Growth Pact, and we need the credibility of sound public finances, but we also need new regulatory supervision for the financial market and we need to invest in our potential for growth.

Ce n'est qu'en supprimant ces causes, par la sensibilisation et le développement d'un environnement de vie sain, que nous pourrons tous améliorer les conditions de vie des peuples autochtones.
It is only by eliminating these causes, through education and the development of a healthy living environment, that we can all move forward together in life's journey with our Aboriginal peoples.

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons parvenir à une dynamique qui nous permette d'orienter l'évolution négative que nous constatons dans certains domaines de l'environnement et de la santé humaine dans une direction plus saine.
Only then would we achieve a dynamic that would help steer the negative development that we are seeing in the areas of the environment and human health in a healthier direction.

Nous pourrons alors aussi nous rendre aux négociations de l'OMC à Seattle et déclarer : " tout est sur la table : nous ne faisons pas de protectionnisme, nous offrons un mode de vie sain à nos concitoyens et c'est ce que nous vous souhaitons aussi, aux États-Unis et dans les pays en développement.
We shall then also be able to go to the WTO negotiations in Seattle and say: everything is above board, we are not practising protectionism, we are enabling our citizens to live healthily and that is what we also want for you in the United States and in the developing countries.

M. Steve Mahoney: Nous économiserons, puisque nous aurons 1,7 milliard de dollars de moins à verser, et nous pourrons investir cette somme dans les études de nos jeunes.
Mr. Steve Mahoney: The benefit of that amounts to $1.7 billion in payments that no longer have to be made. That is $1.7 billion that can be used to invest in students.

Cela nous permettra éventuellement d'avoir des excédents que nous pourrons investir en faveur de nos enfants, dans le cadre de la prestation nationale pour enfants, de programmes pour les personnes handicapées et du programme Bon départ à l'intention des autochtones, de façon à avoir une meilleure société.
That allows us to have surpluses in the country which we will be investing toward children, in the national child benefit, toward programs for persons with disabilities and toward the aboriginal head start program in order to have a better society.