Vertaling van "nous pourrons investir " (Frans → Engels) :

En impliquant les gouvernements fédéral et provinciaux, avec la participation du secteur privé, nous pourrons investir jusqu'à 15 000 $ par personne pour aider les chercheurs d'emploi à acquérir les compétences requises pour occuper les emplois en demande.
By involving the federal and provincial governments, and with the participation of the private sector, we will be able to invest $15,000 per person to help job seekers gain the skills they need to fill the jobs that are in demand.

Par conséquent, elle libérerait des ressources que nous pourrons investir dans des initiatives visant à renforcer la prévention de la criminalité et l'application de la loi.
In so doing, it will free up substantial resources that we can invest to further bolster crime prevention and law enforcement.

Par le fait même, nous libérerons des ressources que nous pourrons investir dans des initiatives de lutte contre la criminalité qui contribueront à accroître la sécurité de nos rues.
In doing so, it will free up resources for investment in anti-crime initiatives that will help make our streets safer.

Ce n’est que si l’économie est saine que nous pourrons investir dans l’environnement.
Only if the economy is healthy can we invest in the environment.

Je me suis entretenu il y a deux semaines avec un important représentant de l’industrie automobile européenne, qui m’a dit ceci: peu importe le pourcentage obligatoire de biocarburants à mélanger et les objectifs de 5,75 % d’ici 2012. Si nous obtenons le feu vert, si les conditions réglementaires sont remplies et les normes techniques adaptées et si nous bénéficions d’une certaine liberté d’action, nous pourrons nous unir à l’industrie et investir des milliards et pas seulement tendre vers un objectif de 5,75 %.
Two weeks ago, I was talking to a prominent representative of the European motor industry, who told me: irrespective of the compulsory admixture of biofuels and the targets of 5.75% by 2012, if we get the green light, if the regulatory conditions are right and the technical standards are adapted, if we are given freedom of action, then we are ready to join with the industry in investing billions and not just to aim for a 5.57% target.

Nous avons besoin, aussi vite que possible, d’une proposition concrète de la Commission. Je remercie le commissaire Piebalgs de l’avoir annoncée pour 2006. Cela signifie que nous pourrons économiser les milliards dépensés par les consommateurs européens en énergie importée et investir cet argent de manière plus constructive.
What is needed, and as soon as possible, is a concrete proposal from the Commission, and I am obliged to Commissioner Piebalgs for announcing that one will be forthcoming in 2006; that means that umpteen billions spent by European consumers on imported energy can be saved and the money invested in something more constructive.

La solution stratégique dans ce contexte consiste à investir. Si nous investissons dans de nouvelles technologies, les technologies les plus propres, nous pourrons en effet améliorer aussi l'environnement à travers l'Europe, tout en accélérant la croissance et en créant plus d'emplois.
The strategic solution in this connection is investment, for if we get investment under way in the new technology, by which I mean the cleanest technology, we shall also improve the environment throughout Europe, at the same time as increasing growth and creating more jobs.

Or, si la totalité du pays ne retrouve pas une certaine stabilité, nous pourrons organiser toutes les conférences de bailleurs de fonds que nous voulons, jamais l'économie privée ne sera incitée à investir dans la reconstruction du pays.
If, though, it proves impossible to stabilise the whole country, we can organise as many conferences of donors and so on as we like, but we will not get business to put its hands in its pocket and come up with private-sector funds for investment.

M. Steve Mahoney: Nous économiserons, puisque nous aurons 1,7 milliard de dollars de moins à verser, et nous pourrons investir cette somme dans les études de nos jeunes.
Mr. Steve Mahoney: The benefit of that amounts to $1.7 billion in payments that no longer have to be made. That is $1.7 billion that can be used to invest in students.

Cela nous permettra éventuellement d'avoir des excédents que nous pourrons investir en faveur de nos enfants, dans le cadre de la prestation nationale pour enfants, de programmes pour les personnes handicapées et du programme Bon départ à l'intention des autochtones, de façon à avoir une meilleure société.
That allows us to have surpluses in the country which we will be investing toward children, in the national child benefit, toward programs for persons with disabilities and toward the aboriginal head start program in order to have a better society.