Traduction de «sache clairement comment » (Français → Anglais) :

La motion vise justement à veiller à ce que pareille loi soit présentée à la Chambre afin que le public sache clairement comment cet argent est dépensé.
The intent of the motion is to make sure that the kind of legislation presented to the House will enable this kind of money to be made public so that we can clearly tell what the facts are and where we can go.

J'ose espérer que les événements en question n'auront pas pour effet de retarder ou d'interrompre le cours de cet examen et je vous demande donc si vous jugez cela important, de faire part au Sénat de ce qui s'est dit ici devant le Comité permanent du commerce international. Je souhaiterais, en effet, que chacun sache clairement comment les choses se sont passées.
I hope the process will not be slowed down or interrupted by these events, and so I would ask the committee, if it believes that this is important, that what we have said here be passed on to the Senate committee on international trade in order that it be informed.

Il faut en particulier que le grand public sache clairement quelle contribution ces groupes apportent aux institutions européennes, qui ils représentent, quelle est leur mission et comment ils sont financés.
In particular, it must be clear to the general public which input they provide to the European institutions, who they represent, what their mission is and how they are funded.

L'utilisateur doit être clairement averti de la nécessité de lire les instructions de montage ou d’assemblage avant de procéder à ces opérations, afin que la personne les effectuant sache comment elle doit procéder pour éviter tout dommage.
Users must be given a clear warning to the effect that they must read the assembly instructions before assembling the toy, so as to ensure that they know how to do so safely.

On ne retrouve pas cet objectif en bout de ligne et pour toutes ces raisons, je pense qu'il va falloir voter contre le budget pour s'assurer que la population sache clairement qui a décidé quoi et comment le gouvernement fédéral a manqué de sens de responsabilité face à cette question du chômage.
There is no such objective, and for all these reasons, I think we will have to vote against the budget to make sure people understand clearly who decided what and how the federal government failed to meet its responsibilities in the matter of unemployment.